{"description":{"de":"Der Nachtclub „Glittering Dream“ ist einer der berühmtesten Veranstaltungsorte auf Cailles erstaunlichem Crystal Boulevard, bekannt für die Exklusivität seiner Besucher genau wie für seine Architektur, die sich in die künstliche Diamantenkulisse ergießt, auf der sie sich befindet. Die glitzernden Platten des Crystal Boulevard sind nicht nur eine Hauptattraktion für Touristen, sondern verschleiern auch ein tiefes, dunkles Geheimnis, da sich unter ihnen Ausläufer des Regierungs- und Militärbunkerkomplexes für den Planeten Gallente Prime befinden. Auf ähnliche Weise scheint der emporragende Dreihelixturm des Nachtclubs „Glittering Dream“, innen wie außen aus teuren kristallinen Mineralien hergestellt, lediglich ein erstklassiger Nachtclub zu sein. Hier trifft sich allerdings die politische, militärische, wirtschaftliche und sogar kriminelle Elite von Luminaire, um ihre geheimsten Geschäfte in diskreter Vertraulichkeit und unter strenger Geheimhaltung zu besprechen.","en":"The Glittering Dream nightclub is one of the most famous venues situated on Caille's astounding Crystal Boulevard, noted for the exclusivity of its clientele as much as for an architecture that triples down on the synthetic diamond setting of the boulevard it sits on.\n\nA major tourist attraction, the sparkling slabs of the Crystal Boulevard obscure a deep, dark purpose as beneath it lies the continuity of government and military command bunker complex for the planet of Gallente Prime.\n\nSimilarly, the towering triple helix spire of the Glittering Dream nightclub, fashioned without and within from expensive crystalline carbonides, appears to be just a high-class nightclub. Here though is where the political, military, business and even criminal elite of Luminaire meet to discuss their most secret affairs in assurance of privacy and confidentiality.","es":"El club nocturno Sueño Rutilante es uno de los locales más famosos de todo el impresionante Bulevar de Cristal de Caille, tan conocido por la exclusividad de su clientela como por una arquitectura que triplica los diamantes sintéticos que adornan el bulevar en sí.\n\n\n\nSe trata de una gran atracción turística, pero las brillantes losas del Bulevar de Cristal esconden un secreto mucho más profundo y oscuro, ya que bajo ellas se extiende el complejo de búnkeres para los altos mandos militares y gubernamentales del planeta Gallente Prime.\n\n\n\nDe forma similar, el Sueño Rutilante, con su impresionante aguja de triple hélice fabricada en su totalidad con carísimos carbónidos cristalinos, parece un club nocturno para la clase alta. Pero aquí es donde la élite política, militar y empresarial, e incluso criminal, de Luminaire se reúne para tratar sus asuntos más secretos con total seguridad y confidencialidad.","fr":"La boîte de nuit Glittering Dream est l'un des lieux les plus célèbres de l'incroyable boulevard Cristal à Caille. Elle est réputée pour son caractère très sélect et son architecture luxueuse, dont l'opulence est accentuée par les pavés en diamant synthétique du boulevard. Attraction touristique majeure, le boulevard Cristal dissimule sous ses pavés de diamant un noir projet : un complexe de bunkers militaires et étatiques pour la planète Gallente Prime. De même, Glittering Dream, surmontée d'une flèche en hélice entièrement façonnée en carbonite cristallin très onéreux, n'est à première vue qu'une simple boîte de nuit huppée. C'est pourtant là que se rassemblent l'élite politique, militaire, économique et les plus grands criminels de Luminaire pour discuter d'affaires secrètes en toute intimité.","ja":"ナイトクラブ「グリタリングドリーム」は感嘆に値するケイルのクリスタル大通りに位置する最も有名な店舗の一つ。入店を許される顧客層の特別さ、そして店のある大通りの人工ダイヤ的な雰囲気を大いに引き立たせた建築様式で知られている。\n\nガレンテプライムのクリスタル大通りに敷かれたきらめく床板は観光名所として有名であるが、これはその下には政府存続と軍事作戦指揮の目的で建設された防護地下施設を隠されている。\n\n同様に、店の内外に高価な結晶化カーボナイドがふんだんに使われたナイトクラブ「グリタリングドリーム」の天にそびえる三連螺旋タワーも、一見すればただの高級ナイトクラブである。しかし実際はルミネールの政治的、軍事的、企業的、あるいは犯罪的エリートらが秘密裏に集い、約束された隠匿性の中で機密を話し合う場となっている。","ko":"카이유의 크리스탈 거리에 위치한 글리터 드림 나이트클럽은 고품격 고객만을 유치하기로 유명한 장소입니다. 글리터 드림의 삼중나선 형태의 구조물은 합성 다이아몬드로 장식된 크리스탈 거리에 아름다움을 더해줍니다. <br><br>주요 관광 명소인 크리스탈 거리의 빛나는 겉모습의 이면에는 어둠이 숨어있습니다. 사람들의 눈을 벗어난 위치에 갈란테 프라임 행성의 정부 및 군사 지휘 벙커 시설이 줄지어 자리 잡고 있습니다. <br><br>이처럼 글리터 드림 나이트클럽 또한 사람들에게 그저 값비싼 크리스탈 카바이드로 뒤덮인 고급 나이트클럽으로 여겨지고 있으나 이곳에서 루미네어의 정치적, 군사적, 사업적, 그리고 범죄적 핵심 권력들이 모여 가장 기밀한 사항에 대한 논의를 진행합니다.","ru":"Ночной клуб «Сверкающая мечта» — это одно из самых известных заведений, которые можно найти на поражающем воображение Хрустальном бульваре. Примечательно как своей уникальной клиентурой, так и архитектурным решением в виде тройной спирали, опускающейся на алмазную поверхность бульвара. Блеск граней Хрустального бульвара, который так привлекает туристов, одновременно скрывает нечто более тёмное, ибо под ним залегает бункерный комплекс правительства и военного командования Галленте-Прайм. Подобно бульвару, возвышающийся над ним шпиль тройной спирали «Сверкающей мечты», выделанный изнутри и снаружи дорогими кристаллическими карбонидами, поначалу создаёт впечатление незамысловатого (пусть и высококлассного) ночного клуба. Тем не менее, именно здесь собирается политическая, военная, предпринимательская и даже криминальная элита, чьи самые секретные встречи проводятся при должном уровне конфиденциальности.","zh":"闪耀梦境俱乐部是凯勒壮美的水晶大道上最著名的地点之一，因其挑选顾客的严格性而著称，它的建筑风格更是为其坐落的水晶大道增添了钻石版的闪耀。\n\n\n\n它令游客趋之若鹜，它令水晶大道散发光辉，但在华丽的表面背后，它还隐藏着盖伦特首星的临时政府和军事指挥堡垒所在。\n\n\n\n闪耀梦境俱乐部的三重螺旋尖塔由昂贵的水晶晶体打造，看上去就是一个高端会所。来自政界、军界、商界甚至上不得台面的精英人士们在此商讨他们最隐秘的话题，而完全不用担心隐私和机密被泄露。"},"groupID":1950,"marketGroupID":1976,"name":{"de":"Thanatos Glittering Dream SKIN","en":"Thanatos Glittering Dream SKIN","es":"SKIN de Sueño Rutilante para la Thanatos","fr":"SKIN Thanatos édition Glittering Dream","ja":"タナトス・グリタリングドリームSKIN","ko":"타나토스 '글리터 드림' SKIN (무기한)","ru":"Thanatos Glittering Dream SKIN","zh":"绝念级闪耀梦境涂装"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":8,"volume":0.01,"typeID":47538}