{"description":{"de":"Zieht Energie aus dem Zielschiff ab und fügt sie dem eigenen hinzu. Hinweis: Ein Nosferatu-Modul leert den Energiespeicher des Zielschiffs nicht über die Kapazität Ihres eigenen Energiespeichers hinaus.","en":"Drains energy from the target ship and adds it to your own.\n\nNote: A Nosferatu module will not drain your target's capacitor below your own capacitor level.","es":"Drena la energía de la nave objetivo y la añade a la tuya.\n\n\n\nNota: El módulo Nosferatu no drenará el condensador del objetivo por debajo del nivel del tuyo propio.","fr":"Draine l'énergie du vaisseau cible pour alimenter le capaciteur de l'assaillant. Remarque : Un module Nosferatu ne drainera pas le capaciteur de votre cible en dessous du niveau de votre propre capaciteur.","ja":"ターゲットした船からキャパシタを吸収して自船のものとする。\n\n注：ノスフェラトゥモジュールは、ターゲットのキャパシタ残量が自船のキャパシタ残量を下回る場合、キャパシタ吸収を行わない。","ko":"대상 함선으로부터 에너지를 흡수합니다. <br><br>참고: 대상 함선의 캐패시터가 더 적을 경우 에너지를 흡수하지 않습니다.","ru":"Откачивает энергию из выбранного корабля и передаёт её на ваш. Примечание: модуль энергопоглощения не может опустошить запас накопителя цели ниже уровня вашего собственного накопителя.","zh":"吸取对方舰船的能量为自己所用。\n\n\n\n注意：所有能量吸噬装备都不会将目标的电容器电量值抽取到比你自己的当前电量值更低的水平。"},"groupID":68,"iconID":1029,"mass":1,"metaGroupID":15,"name":{"de":"Heavy Abyssal Energy Nosferatu","en":"Heavy Abyssal Energy Nosferatu","es":"Nosferatu de energía abisal pesado","fr":"Nosferatu à énergie abyssal lourd","ja":"ヘビーアビサル・エネルギーノスフェラトゥ","ko":"대형 어비설 에너지 노스페라투","ru":"Heavy Abyssal Energy Nosferatu","zh":"重型深渊掠能器"},"portionSize":1,"published":true,"volume":5,"typeID":48427}