{"description":{"de":"[PrivatChat beigetreten, sichtbar:negativ] [121.02.11 10:45:25] Plt4929: – sterben, weil diese Bonzen ihre Party feiern wollen? [121.02.11 10:45:36] Plt5102: Aber der Gefahrenzuschlag ist trotzdem nicht zu verachten. [Systemzugriff bewilligt] [121.02.11 10:45:41] Plt4929: Und? Ich würde lieber auf irgendeinem Planeten den Dreck zusammenkehren, als von so ’nem Spinner in den Weltraum geschossen zu werden. [Lüftung(LüftungÖffnen:bestätigt)] [121.02.11 10:45:43] Plt4929: Seltsam. [121.02.11 10:45:57] Plt5102: Was? [121.02.11 10:46:01] Plt4929: Ich hab irgendein Zischen oder so im Headset. [System: Beginn(Säuberung)] [121.02.11 10:46:15] Plt5102: Wahrscheinlich ein kaputtes Kabel. [121.02.11 10:49:21] Plt5102: Terry?","en":"[PvtChat joined, visible:false]\n[121.02.11 10:45.25] plt4929: - dying because the bigwigs wanted to throw a party?\n[121.02.11 10:45.36] plt5102: Got to love that hazard pay though.\n[systems access granted]\n[121.02.11 10:45.41] plt4929: So? I’d rather be planetside raking dirt than up here getting spaced by some egger.\n[Vent(ventOpen:true)]\n[121.02.11 10:45.43] plt4929: Weird\n[121.02.11 10:45.57] plt5102: What?\n[121.02.11 10:46.01] plt4929: I think there's a hissing sound in my headset or something.\n[system: initiate(purge)]\n[121.02.11 10:46.15] plt5102: Probably a loose wire.\n[121.02.11 10:49.21] plt5102: Terry?","es":"[PvtChat joined, visible:false]\n\n[11-02-121 10:45:25] plt4929: ¿Hay que dejarse la piel porque los peces gordos tengan ganas de fiesta?\n\n[11-02-121 10: 45:36] plt5102: La paga por peligrosidad no está mal.\n\n[acceso al sistema concedido]\n\n[11-02-121 10:45:41] plt4929: ¿Y? Preferiría estar en tierra firme picando piedra que aquí, a merced de un huevista.\n\n[Vent(ventOpen:true)]\n\n[11-02-121 10:45:43] plt4929: Qué raro.\n\n[11-02-121 10:45:57] plt5102: ¿Qué?\n\n[11-02-121 10:46:01] plt4929: Noto como un siseo en el casco.\n\n[system: initiate(purge)]\n\n[11-02-121:46:15] plt5102: Será un cable suelto.\n\n[11-02-121: 49.21] plt5102: ¿Terry?","fr":"[PvtChat joined, visible:false] [121.02.11 à 10 h 45 m 25 s] plt4929 : - mourir parce que les gros bonnets voulaient faire la fête ? [121.02.11 à 10 h 45 m 36 s] plt5102 : C'est la prime de risque qui me motive. [systems access granted] [121.02.11 à 10 h 45 m 41 s] plt4929 : Et ? Je préférerais être à la surface d'une planète dans la boue que de me faire avoir par un coquillard. [Vent(ventOpen:true)] [121.02.11 à 10 h 45 m 43 s] plt4929 : Bizarre [121.02.11 à 10 h 45 m 57 s] plt5102 : Quoi ? [121.02.11 à 10 h 46 m 01 s] plt4929 : Je crois qu'il y a un sifflement dans mon casque ou quelque chose du genre. [system: initiate(purge)] [121.02.11 à 10 h 46 m 15 s] plt5102 : Surement un câble abîmé. [121.02.11 à 10 h 49 m 21 s] plt5102 : Terry ?","ja":"[Pvtチャット 参加済み、ビジュアル:無し]\n[121.02.11 10:45.25] plt4929: - ビッグウィグがパーティーをやりたいから死にそうだ？\n[121.02.11 10:45.36] plt5102: 危険手当はおいしいけどな。\n[システム・アクセス許可]\n[121.02.11 10:45.41] plt4929: それで？ ここでエッガーでラリってるぐらいなら、星の隅で泥でもさらってたほうがマシだ。\n[ベント(ベント解放:許可)]\n[121.02.11 10:45.43] plt4929: 妙だ\n[121.02.11 10:45.57] plt5102: 何が？\n[121.02.11 10:46.01] plt4929: ヘッドセットに空気音か何かが聞こえた。\n[システム: 初期(パージ)]\n[121.02.11 10:46.15] plt5102: 多分混線だろう。\n[121.02.11 10:49.21] plt5102: テリー？","ko":"[개인 채널 참가, 상태:비공개] <br><br>[121.02.11 10:45.25] plt4929: - 어째 간부들 행사 때문에 우리들만 죽어나가는 것 같단 말이지... <br><br>[121.02.11 10:45.36] plt5102: 야, 그래도 위험수당은 짭짤하잖아? <br><br>[시스템 접근 허가] <br><br>[121.02.11 10:45.41] plt4929: 그래? 난 여기서 개처럼 구르느니 차라리 땅이나 파는 게 더 생산적일 것 같은데. <br><br>[Vent(환기구: 개방)] <br><br>[121.02.11 10:45.43] plt4929: 뭐야 이거 <br><br>[121.02.1110:45.57]plt5102: 왜? <br><br>[121.02.11 10:46.01] plt4929: 아니 헤드셋에 잡음이 계속 껴서. <br><br>[System: 활성화(제거)] [121.02.11 10:46.15] plt5102: 뭐, 어디 선이라도 끊어졌나 보지. <br><br>[121.02.1110:49.21]plt5102: 이봐, 테리?","ru":"[Закрытый чат, режим: скрытн.] [121.02.11 10:45.25] plt4929: - Нам теперь что ли, надо всем передохнуть, потому что большие шишки решили закатить пирушку? [121.02.11 10:45.36] plt5102: Ладно, надбавка за вредность того стоит. [доступ в систему открыт] [121.02.11 10:45.41] plt4929: Так что? Да я лучше буду в грязи возиться на какой-нибудь задрипанной планетке, чем подставляться под пушки яйцевиков. [Вентиляция(открыть_клапан)] [121.02.11 10:45.43] plt4929: Странно [121.02.11 10:45.57] plt5102: Что? [121.02.11 10:46.01] plt4929: В наушнике что-то шипит. [система: запустить(продувку)] [121.02.11 10:46.15] plt5102: Какой-то проводок, наверное, отошёл. [121.02.11 10:49.21] plt5102: Терри?","zh":"[加入频道，不可见]\n\n[121.02.11 10:45.25] plt4929：...因为那些大人物们要举办一场聚会而死吗？\n\n[121.02.11 10:45.36] plt5102：不过我会喜欢那种危险事故津贴的。\n\n[已获权进入系统]\n\n[121.02.11 10:45.41] plt4929：那又怎样？我宁肯在荒郊野岭做点坏事也不愿意到那里去被克隆飞行员打。\n\n[通风口开启]\n\n[121.02.11 10:45.43] plt4929：咦？奇怪\n\n[121.02.11 10:45.57] plt5102：啥？\n\n[121.02.11 10:46.01] plt4929：我觉得耳机里有点沙沙的声音。\n\n[系统：净化程序启动]\n\n[121.02.11 10:46.15] plt5102：可能是线松了吧。\n\n[121.02.11 10:49.21] plt5102：特里？人呢？"},"groupID":1194,"iconID":2335,"marketGroupID":3839,"mass":0.01,"metaGroupID":19,"name":{"de":"Log Fragment 3 (Gala YC121)","en":"Log Fragment 3 (Gala YC121)","es":"Fragmento de registro 3 (Gala del 121 CY)","fr":"Fragment de journal de bord 3 (Gala CY 121)","ja":"ログ断片3（ガーラYC121）","ko":"가디언 행사 로그 파편 3 (YC 121년)","ru":"Log Fragment 3 (Gala YC121)","zh":"日志残片3（YC121年庆典）"},"portionSize":1,"published":true,"volume":0.01,"typeID":48952}