{"description":{"de":"Als Pioniere der musikalischen Subkultur des „Thukk Rokk“ touren die Mitglieder von Permaband schon seit Jahrzehnten durch ganz New Eden. Auf ihren Reisen kommt ihnen ihre Abstammung vom nomadisch lebenden Thukker-Stamm zugute. Mittlerweile ist die Band eine Art Institution der Kapselpiloten-Musikszene und spielt für die Elite der Raumschiffpiloten auf ihren exklusiven Treffen in allen Ecken New Edens. Das Tourshirt von Permaband ist ein elegantes Erinnerungsstück von der letzten Tour dieser gefeierten Band für Fans, die das „Thukk Life“ leben.","en":"Pioneers of the \"Thukk Rokk\" musical subculture, the members of Permaband have been touring far and wide across New Eden for decades. With its roots in the nomadic Thukker Tribe serving it well on tour, the band has become something of an institution on the capsuleer music scene, playing to the spaceship pilot elite at their exclusive gatherings around the world of New Eden.\n\nThe Permaband Tour T-Shirt is a stylish souvenir of the latest tour of this much-loved band for fans immersing themselves deeply in \"Thukk Life\".","es":"Los miembros de Permaband, pioneros de la denominada subcultura musical «thukk rokk», llevan décadas dando caña a lo largo y ancho de Nuevo Edén. Con raíces en la tribu nómada Thukker, el grupo se ha convertido en una especie de institución en la escena musical capsulista y toca en las exclusivas fiestas que la élite de pilotos espaciales organiza por todo el mundo de Nuevo Edén.\n\n\n\nLa camiseta de la gira de Permaband es un elegante recuerdo de la última gira de esta banda tan querida para los fans sumergidos en la «Movida Thukk».","fr":"Pionniers du sous-genre musical du « Thukk Rokk », les membres du Permaband enchaînent tournée sur tournée à travers New Eden depuis des décennies. S'inspirant des nomades de la tribu thukker pour leur tournée, le groupe est devenu une sorte d'institution de la scène musicale des capsuliers, se produisant pour l'élite des pilotes de vaisseaux à chacune de leurs représentations à travers le monde de New Eden. Le t-shirt de la tournée du Permaband est un souvenir branché de la dernière tournée de ce groupe populaire destiné aux fans souhaitant s'immerger dans la « Thukk Life ».","ja":"パーマバンドのメンバーたちは「サックロック」と呼ばれる音楽サブカルチャーのパイオニアであり、何十年もニューエデン全域を巡るツアーを行っている。放浪を続けるサッカー部族をルーツに持っていることもツアーには好都合だ。ニューエデン全土で行われる限定コンサートで、宇宙船を駆るエリートパイロットを相手に演奏を行っているため、バンドはカプセラの音楽シーンにおいてかなりの知名度を持つ存在となっている。\n\nパーマバンド・ツアーTシャツは、大人気バンドの最新ツアーで「サック・ライフ」にハマったファン向けに販売された、スタイリッシュなグッズだ。","ko":"음악적 서브컬처 \"터크 록\"의 창시자인 페르마밴드는 수십년 간 뉴에덴 곳곳을 투어하며 공연을 해왔습니다. 터커 부족 출신 멤버들로 구성된 퍼마밴드는 관중들을 사로잡는 공연과 퍼포먼스로 큰 인기를 누렸으며 캡슐리어 음악계의 상징이 되어 많은 파일럿들의 사랑을 받아왔습니다. <br><br>페르마밴드 투어 티셔츠는 \"터커 라이프\"에 푹 빠져있는 팬들을 위한 공연 기념품입니다.","ru":"Группа Permaband, первопроходцы жанра «такк-рокк», за долгие годы успела побывать во всех уголках Нового Эдема. Благодаря происхождению членов коллектива из кочевого племени таккеров группа прочно заняла своё место среди музыкальных предпочтений капсулёров, часто выступая на закрытых собраниях элитных пилотов в разных секторах Нового Эдема. Концертная футболка Permaband — стильный сувенир, посвящённый последнему туру группы, и настоящий подарок для всех поклонников коллектива и любителей «таккерского» образа жизни.","zh":"作为“图克摇滚”音乐文化的先锋，Permaband乐团的成员们几十年来足迹遍布新伊甸。作为以游牧为生的图克尔部族后裔，旅行对他们来说是小事一桩。Permaband乐团是克隆飞行员音乐节上的常客，在新伊甸的太空精英集会上献艺。\n\n\n\n这款乐团旅行T恤是他们最近一次巡演的纪念品，粉丝们以此来表达他们对“图克生活”的痴迷。"},"groupID":1089,"iconID":22106,"marketGroupID":1398,"mass":0.5,"metaGroupID":19,"name":{"de":"Men's Permaband Tour T-Shirt","en":"Men's Permaband Tour T-Shirt","es":"Camiseta Gira de Permaband para hombre","fr":"T-shirt de la tournée du Permaband pour homme","ja":"メンズ・パーマバンドツアーTシャツ","ko":"남성용 페르마밴드 투어 티셔츠","ru":"Men's Permaband Tour T-Shirt","zh":"男式'乐团'旅行T恤"},"portionSize":1,"published":true,"volume":0.1,"typeID":50131}