{"basePrice":165000000,"capacity":650,"description":{"de":"Streitkräfte vom Typ Raznaborg sind normalerweise auf Aufklärung und Überwachung ausgelegt und daher im Kampf schwächer als andere Triglavia-Schiffe. Die Drekavac-Unterklade der Perun-Klade überließ das Anpassungsschema der zeitumgekehrten Taktik-Troika-Klassifikation 243 des Kladeschiffs in das Testgelände der Perun-Klade, nachdem das Gebet von Gromovi- und Samovda-Subkladen vereinte Zustimmung fand. Die Evokation der spielerischen Gemeinschaft durch die Zeitwiederholung durch Taktik-Troika der Sub-15-, Sub-21- und Sub-27-Exklave mit wiederholtem Leitungsschleifen-Gebilde-303 steht jetzt unter Zeitdruck. – teilweise Übersetzung der Daten, die in wiederhergestellten Entwürfen der Drekavac gefunden wurden","en":"Raznaborg designation forces are usually dedicated to reconnaissance and surveillance, and are normally weaker in combat than other Triglavian variants.\n\nDrekavac Subclade of Perun Clade relinquished the adaptation schema of reverse-time accepted 243 tactical troika classification cladeship into the proving grounds of Perun Clade on the assent-conjunction of prayer from Gromovi and Samovda Subclades. Evocation of playful communion across repeated-time by tactical troika in sub-15, sub-21 and sub-27 exclaves of repeated conduit loop construct-303 is under now-time pressure. – partial translation of data included recovered design schematics of the Drekavac","es":"Las fuerzas de identificación Raznaborg normalmente se dedican al reconocimiento y la vigilancia. Suelen mostrar más debilidad en combate que otras variantes triglavianas.\n\n\n\nEl subclado Drekavac del clado Perun ha renunciado al plan de adaptación para clados de la clasificación de troika táctica 243 con aceptación de tiempo inverso en los campos de pruebas del clado Perun por el pacto conjunto de plegaria de los subclados Gromovi y Samovda. La evocación de comunión lúdica repetida en el tiempo por la troika táctica en exclaves sub-15, sub-21 y sub-27 de constructo-303 de bucle de conducto repetido ahora está bajo presión temporal. — Traducción parcial de los datos incluidos en los diagramas de diseño recuperados de la Drekavac.","fr":"Les forces de désignation Raznaborg sont habituellement consacrées à la reconnaissance et la surveillance, et sont normalement plus faibles au combat que d'autres variantes triglavian. Le sous-clade Drekavac du Clade Perun a renoncé au schéma d'adaptation du temps inversé qui validait la classification de 243 vaisseaux clades de troïka tactique dans les terrains d'essai du Clade Perun selon l'accord-consensus de prière des sous-clades Gromovi et Samovda. L'évocation d'une communion joyeuse dans le temps répété par une troïka tactique dans les exclaves sous-15, sous-21 et sous-27 du conduit de boucle répétée construction 303 est sous pression du temps de l'instant. – Traduction partielle de données issues de plans de conception récupérés sur le Drekavac","ja":"ラズナボーグ指定部隊は主に偵察と監視の任務に充てられる場合が多く、通常の場合、他のトリグラビアン型よりも戦闘力に劣っている。\n\n\n\nペルン・クレードのドレカヴァク・サブクレードは、逆行時間適応スキーマを放棄し、グロモビとサモブダ・サブクレードから祈りのアセントコンジャンクションにあるペルン・クレードプルービンググラウンドに、243の戦術的トロイカ分類クレードシップを受け入れた。反復時間ループ303のサブ15、サブ21、サブ27エクスクラブにある、戦術的トロイカによる反復時間を超えた遊び心のある交わりの喚起は、今の時間の圧力にさらされている。 – ドレカヴァクの復元された設計図に含まれるデータの部分的な翻訳","ko":"라즈나보그는 정찰 및 감시에 특화된 부대로 기타 트리글라비안 기종에 비해 전투력이 떨어진다는 특징을 지니고 있습니다.
페룬 클레이드 산하 드레카바크 서브클레이드는 리버스 타임 순응도식에 따라 제 243 전술 트로이카로 분류되는 클레이드쉽을 페룬 클레이드의 증명 장소로 인도하였음. 접속 승인에 대한 기도는 그로모비와 사모브다 서브클레이드에서 이루어졌음. 강령 성창식의 반복적인 시간 수행은 서브-15, 서브-21, 그리고 서브-27 엑스클레이브에 의한 전술 트로이카는 재차 루프로 이어졌으며 그 결과 컨스트럭트-303은 현재 시간의 압력을 받고있음. - 드레카바크 설계도에서 복구된 데이터의 번역 일부 발췌","ru":"Подразделение «Разнаборг» обычно занимается наблюдением и разведкой. Входящие в его состав корабли, как правило, слабее другой триглавской техники. Малая клада Дрековца Перуновой клады отказалась от временно-возвратной адаптированной схемы судна под номером 243 в классификации тактической тройки, оставив её на суд Перуновой клады после объединённой всекладовой молитвы малой Громовой клады и малой клады Самовды. Воззвание потешного союза повторно-временной тактической тройки в эксклавах «Нижний-15», «Нижний-21» и «Нижний-27» с регулярным петлевым каналом «Конструкт-303» ныне требует всеобщего внимания. (частичный перевод сведений, найденных в добытых чертежах «Дрековца»)","zh":"拉兹纳舰船通常执行侦察和监视任务，在战斗力方面比其他三神裔舰船要弱一点。\n\n\n\n雷电裔演化枝的德雷卡瓦分枝放弃了将243个战术三头分类纳入雷电裔演化枝谱系的进化图谱。303回路的15、21和29区现正承受压力。 – 德雷卡瓦级设计图谱中复原出的数据的翻译节选"},"factionID":500026,"graphicID":22318,"groupID":4028,"mass":9900000,"name":{"de":"Raznaborg Blinding Drekavac","en":"Raznaborg Blinding Drekavac","es":"Drekavac deslumbrante Raznaborg","fr":"Drekavac aveuglant Raznaborg","ja":"ラズナボーグ・ブラインディング・ドレカヴァク","ko":"라즈나보그 블라인드 드레카바크","ru":"Raznaborg Blinding Drekavac","zh":"眩目的拉兹纳德雷卡瓦级"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":135,"radius":250,"soundID":20063,"volume":233000,"typeID":54145}