{"basePrice":11300000,"capacity":158,"description":{"de":"Die Fregatte der <i>Skybreaker</i>-Klasse wurde durch die New Eden Common Defense Initiative bei Upwell in Auftrag gegeben, als die Organisation noch eine Strategieeinheit unter der Leitung von Kommandeurin Kasiha Valkanir zum Kampf gegen Triglavia war. Als EDENCOM im Jahr YC122 offiziell als neues Zentralkommando für die Verteidigung New Edens ernannt wurde, wurde nach Überfällen durch Triglavia auf Upwell-Entwicklungsanlagen das Gerücht verbreitet, dass eine völlig neue Reihe von Schiffen mit neuartigen Waffen erforscht und entwickelt werden würde. Das Upwell Consortium hatte seit dem Erfolg der Arcing-Vorton-Projektoren auf Keepstar-Zitadellen zum Schutz gegen Flotten daran gearbeitet, die Waffe an eine kleinere Schiffsform anzupassen. Die ersten Triglavia-Invasionen Mitte des Jahres YC121 trieben die Entwicklung voran, noch bevor EDENCOM das Projekt unterzeichnete. So wurde Wissenschaftlern und Ingenieuren aus den Geheimwaffenprogrammen der vier Imperien und sogar der SoCT Zugang zu der Waffe gewährt. Die <i>Skybreaker</i>-Klasse wurde als Begleit- und Gegenangriffsfregatte entworfen. Mit starken Schilden und leistungsstarken Arcing-Vorton-Projektoren entfaltet dieses kleine, wendige Schiff bei jedem Kampfmanöver seine störende Wirkung.","en":"The <i>Skybreaker</i>-class frigate was commissioned from Upwell by the New Eden Common Defense Initiative while the organization was still a counter-Triglavian strategy group headed by Provost Marshal Kasiha Valkanir. When EDENCOM was officially announced as the new central command for the defense of New Eden in YC122, the research and development of a line of ships capable of bearing radical new weaponry was widely rumored following Triglavian raids on Upwell development facilities.\n\nThe Upwell Consortium had been working on adapting Arcing Vorton Projector weaponry to a ship-based form since the success of the technology as an anti-fleet weapon on Keepstar Citadels. The first Triglavian invasions in mid-YC121 spurred that effort on even before EDENCOM underwrote the project, providing access to scientists and engineers from the secret weapons programs of the four core empires, and even the SoCT.\n\nThe <i>Skybreaker</i>-class is intended to operate in groups as an escort and counter-attack frigate. With strong shielding and high-output Arcing Vorton Projectors, this swift little ship is a disruptive counter-force in any engagement.","es":"La Iniciativa de Defensa Común de Nuevo Edén encargó a Upwell la fragata de clase <i>Skybreaker</i> cuando la organización aún era un grupo estratégico antitriglaviano dirigido por la oficial de vigilancia Kasiha Valkanir. Cuando se anunció oficialmente que EDENCOM sería el nuevo mando central para la defensa de Nuevo Edén en el año 122 CY, corrieron rumores de que se investigaba y desarrollaba una línea de naves capaces de llevar armamento radicalmente nuevo tras varias incursiones triglavianas en los centros de desarrollo de Upwell.\n\n\n\nEl Consorcio Upwell había trabajado en adaptar los proyectores vortónicos de arco a un formato apto para naves desde el éxito de dicha tecnología como arma antiflota en las ciudadelas Keepstar. Las primeras invasiones triglavianas de mediados del año 121 CY espolearon tal esfuerzo incluso antes de que EDENCOM respaldase el proyecto, proporcionando acceso a científicos e ingenieros que participaban en programas armamentísticos secretos de los cuatro imperios principales, e incluso del CPC.\n\n\n\nLa clase <i>Skybreaker</i> está pensada para volar en grupos como fragata de escolta y contraataque. Con escudos fuertes y proyectores vortónicos de arco de alto rendimiento, esta rápida y pequeña nave da guerra en cualquier combate.","fr":"La frégate de classe <i>Skybreaker</i> a été commandée à Upwell par l'Initiative de défense commune de New Eden alors que l'organisation était encore un groupe stratégique visant à endiguer les Triglavian et dirigé par le grand prévôt Kasiha Valkanir. Lorsqu'EDENCOM fut officiellement annoncée comme le nouveau commandement principal de défense de New Eden en CY 122, des rumeurs quant aux recherches et au développement d'une ligne de vaisseaux capables d'être équipés de nouvelles armes dévastatrices ont été largement répandues suite à des raids triglavian sur les sites de développement Upwell. L'Upwell Consortium travaillait sur l'adaptation de projecteurs d'arcs de vortons sur différents types de vaisseaux depuis le succès de cette technologie en tant qu'arme anti-flotte sur des citadelles Keepstar. Les premières invasions triglavian au milieu de l'année CY 121 encouragèrent cet effort bien avant qu'EDENCOM ne soutienne le projet, fournissant un accès à ses travaux aux scientifiques et aux ingénieurs des programmes d'armes secrètes des quatre empires centraux et même du SoCT. La classe <i>Skybreaker</i> a été conçue pour opérer au sein de groupes en tant que frégate d'escorte et de contre-attaque. Avec son blindage robuste et ses projecteurs d'arcs de vortons à haut-rendement, ce petit vaisseau rapide est une contre-force capable de semer le trouble dans n'importe quel affrontement.","ja":"<i>スカイブレイカー</i>級フリゲートは、ニューエデン共通防衛構想がまだトリグラビアンの反トリグラビアン戦略グループであった頃に、カシーハ・ヴァルカニル最高元帥が率いるニューエデン共通防衛構想がアップウェルから委託を受けて建造したものである。YC122でEDENCOMがニューエデン防衛の新しい中央司令部として正式に発表された時、トリグラビアンがアップウェルの開発施設を襲撃したことを受けて、急進的な新兵器を搭載可能な艦船の研究開発が広く噂された。\n\nアップウェル・コンソーシアムは、キープスター城塞での対艦隊兵器としての成功以来、アーク式ヴォートンプロジェクター兵器の船型への応用に取り組んできた。YC121年半ばのトリグラビアンの最初の侵略は、EDENCOMがプロジェクトを支援する前からその努力に拍車をかけ、4つの中核帝国の秘密兵器プログラムやSoCTの科学者や技術者にアクセスを提供していた。\n\n<i>スカイブレイカー</i>級は、護衛と反撃フリゲートとして集団での運用を目的としています。強力なシールドと高出力のアーク式ヴォートンプロジェクターを備えたこの船は、どんな交戦においても破壊的なカウンターフォースとして活躍する。","ko":"업웰 컨소시엄이 설계한 <i>스카이브레이커</i>급 피리깃으로 헌병 사령관 캐시하 발카니르가 EDENCOM을 본격적으로 이끌기 전에 제작이 이루어졌습니다. YC 122년, EDENCOM이 뉴에덴 방어를 위한 총사령부로 지정된 후, 트리글라비안이 업웰 개발 시설을 습격하면서 강력한 무기를 장착할 수 있는 함선이 개발되고 있다는 소문이 돌기 시작했습니다.<br><br>아크 보르톤 프로젝터가 키프스타 시타델에서 대함 무기로써 성공적으로 자리 잡게 되자 업웰 컨소시엄은 이를 함선에도 적용하기 위한 연구를 진행해왔습니다. YC 121년 중반기에 첫 트리글라비안 침공이 발발하자 EDENCOM은 중앙 사령부로 발탁되기 전이었음에도 불구하고 발빠르게 과학자 및 기술자들에게 4대 제국과 깨어있는 자들의 사회의 비밀 무기 개발 프로그램들에 대한 접근 권한을 제공하며 연구에 박차를 가했습니다.<br><br><i>스카이브레이커</i>급 함선은 호위를 목적으로 무리 지어 움직이는 대프리깃용 함선입니다. 견고한 실드와 고성능 아크 보르톤 프로젝터를 장착한 이 신속한 작은 함선은 그 어떤 전투에서도 파괴적인 힘을 발휘합니다.","ru":"Фрегат <i>«Скайбрейкер»</i> был заказан у консорциума «Апвелл» ещё в то время, пока Оборонная инициатива Нового Эдема была лишь небольшим стратегическим отрядом под руководством маршала Касии Валканир, созданным для противодействия вторжению Триглава. В 122 году от ю. с., когда ЭДЕНКОМ официально возглавил оборону Нового Эдема, слухи о разработке и производстве линейки кораблей, оснащённых для работы с новыми орудиями, ходили уже по всему Новому Эдему. К тому времени Сообщество Триглава уже совершило несколько атак на производственные объекты консорциума «Апвелл». Инженеры консорциума начали работать над корабельной версией дуговых вортонных проекторов, когда те доказали свою эффективность в качестве оружия массового поражения, действовавшего на базе цитаделей класса «Кипстар» Первые заметные скачки в ходе этого проекта произошли в 121 году от ю. с. — с началом вторжения Триглава. Причём случилось это ещё до того, как ЭДЕНКОМ официально поддержал этот проект, подключив к нему ведущих учёных и инженеров из всех четырёх сверхдержав и даже из «Общества осознанно мыслящих». Фрегат <i>«Скайбрейкер»</i> предназначен для работы в составе группы сопровождения и для проведения ответных атак. Оснащённый надёжными щитами и мощными дуговыми вортонными проекторами, этот юркий кораблик в любом бою способен оказать уверенное противодействие.","zh":"<i>破天级</i>护卫舰是伊甸联合防御阵线委托昇威财团研发的新型战舰。YC122年，伊甸联合防御阵线承担起新伊甸防御体系的指挥中枢重任，随着三神裔对昇威研究设施发动袭击，有传言称一系列搭载了新型武器的舰船正在研发中。\n\n\n\n昇威财团一直在努力尝试将在星城建筑上大获成功的反舰武器电弧弦投射器改造为舰载武器。三神裔于YC121年中进行的首次入侵加快了这一项目的步伐，随后伊甸联合防御阵线接手，四大帝国，甚至理性思维社团的秘密武器研究项目的工程师和科学家们都有参与。\n\n\n\n<i>破天级</i>被设计为一艘通常集群行动，承担护送和反击职责的护卫舰。它搭载了坚固的护盾和高伤害的电弧弦投射器，使得它个头虽小，却能在战斗中发挥关键作用。"},"factionID":500027,"graphicID":24569,"groupID":25,"marketGroupID":3536,"mass":967090,"metaGroupID":1,"name":{"de":"Skybreaker","en":"Skybreaker","es":"Skybreaker","fr":"Skybreaker","ja":"スカイブレイカー","ko":"스카이브레이커","ru":"Skybreaker","zh":"破天级"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":168,"radius":39,"soundID":20070,"volume":16500,"typeID":54731}