{"description":{"de":"Maiori Kul-Brutor ist eine legendäre Figur in der Geschichte des Brutor-Stammes. Sie war entweder die erste Frau, die Fuß auf Kulheim (Pator VII) gesetzt hat, oder die Vorsteherin des Kul-Brutor-Clans, der dem alten Minmatar-Imperium mit Geldmitteln half, den Planeten urbar zu machen und zu kolonisieren. Der Groß-Clan der Kul-Brutor wurde durch die Ereignisse der Amarr-Eroberung ausgelöscht und Kulheim ist heute eine unwirtliche Welt. <i>„Die Freiheit unseres Volkes ist einzig und allein unsere Verantwortung. So verlockend es auch ist, diese Bürde auf unsere Gönner abzuschieben – wir dürfen niemals vergessen, dass die Aufgabe zur Emanzipation dennoch und ausschließlich bei uns liegt. Zu lange war unser stolzes Volk den Launen der Sklaventreiber unterworfen und gezwungen, unbarmherzige Unterdrückung und Demütigung durch die Hand von Menschen zu ertragen, deren Beweggründe – kaschiert durch blumiges, religiöses Geschwätz – so nieder und verachtenswert bleiben wie die eines Spielplatz-Rowdies. Wenn es je eine Zeit gegeben hat, sich zu erheben – eine Zeit, unseren Brüdern die Hand zu reichen, – dann ist diese Zeit jetzt! Genau an diesem Punkt der Geschichte haben wir die Mittel in der Hand, den Griff unserer Peiniger zu lösen und Freiheit für unsere Sippe zu erlangen. Gelegenheiten sind da, um sie zu nutzen. „Brüder, wir müssen uns auflehnen.“</i> – Malaetu Shakor, Vorsitzender des Parlaments der Republik, während einer Rede vor dem Stammesrat am 27. November 107 YC","en":"A legendary figure in the lore of the Brutor Tribe, Maiori Kul-Brutor is believed to have been either the first woman to set foot on Kulheim (Pator VII), or the Chief of the Kul-Brutor Clan that sponsored an effort by the old Minmatar Empire to terraform and colonize the planet. The Great Clan of Kul-Brutor was dispersed by the events of the Amarr Conquest and Kulheim remains a barren world today.\n\n<i>\"The liberty of our people is solely our responsibility. Tempting as it is to foist this burden upon our well-wishers, we must never forget that the onus of our emancipation rests with us and us alone. For too long, our proud people have been subjugated to the whims of enslavers, forced to endure relentless suffering and humiliation at the hands of people whose motivations, masked though they may be by florid religious claptrap, remain as base and despicable as those of the playground bully. If ever there was a time to rise – if ever there was a time to join hands with our brothers – that time is now. At this exact junction in history we have within our grasp the means to loosen our tormentors' hold and win freedom for our kin. Opportunities are there to be taken. Brothers, we must rise.\"</i> – Maleatu Shakor, Republic Parliament Head, speaking before the Tribal Council, November 27th, YC 107","es":"Se cree que Maiori Kul-Brutor, una figura legendaria en la historia de la tribu Brutor, fue la primera mujer en poner un pie en Kulheim (Pator VII) y la líder del clan Kul-Brutor que patrocinó el intento del antiguo Imperio Minmatar de terraformar y colonizar el planeta. El gran clan Kul-Brutor se dispersó debido a los eventos de la conquista amarriana y, a día de hoy, Kulheim sigue siendo un mundo baldío.\n\n\n\n<i>«La libertad de nuestro pueblo es una responsabilidad exclusivamente nuestra. Por muy tentador que sea imponer esta carga a los que nos apoyan, no debemos olvidar que el peso de nuestra emancipación recae únicamente en nosotros. Durante demasiado tiempo, nuestro orgulloso pueblo ha sido subyugado a los caprichos de esclavistas y obligado a soportar un sufrimiento y una humillación implacables a manos de gente cuyas motivaciones, enmascaradas por pomposa palabrería religiosa, siguen siendo tan despreciables como las de un abusón de colegio. El momento de alzarse, el de unirse a nuestros hermanos, es ahora. En este mismo instante de la historia tenemos a nuestro alcance los medios para liberarnos del yugo de nuestros verdugos y ganar la libertad para los nuestros. Debemos aprovechar esta oportunidad. Hermanos, debemos alzarnos».</i> — Maleatu Shakor, presidente del Parlamento de la República, dirigiéndose al Consejo Tribal. 27 de noviembre de 107 CY.","fr":"Figure légendaire de l'histoire de la tribu brutor, Maiori Kul-Brutor est présumée avoir été la première femme à avoir mis le pied sur Kulheim (Pator VII) ou la cheffe du clan Kul-Brutor qui soutint l'effort de terraformation et de colonisation de la planète entrepris par l'ancien Empire minmatar. Le Grand clan de Kul-Brutor fut dispersé lors des événements de la Conquête amarr et Kulheim demeure aujourd'hui un monde stérile. <i>« Nous sommes seuls responsables de la liberté de notre peuple. Même s'il serait facile de laisser cette lourde tâche à d'autres, nous ne devons jamais oublier que notre émancipation dépend uniquement de nous. Pendant trop longtemps, notre peuple a été à la merci des moindres caprices de ceux qui le maintenaient en esclavage. Nos souffrances et humiliations ont assez duré. Derrière un discours religieux séduisant, les motivations de nos esclavagistes étaient aussi viles et méprisables que celles des petits caïds dans la cour de récréation. Le temps est venu de se soulever et d'unir nos forces. En ce moment précis de l'histoire, nous avons les moyens de nous libérer du joug de nos bourreaux et d'offrir la liberté à notre peuple. Ne laissons pas passer notre chance ! Camarades, nous devons nous soulever. »</i> - Malaetu Shakor, chef du parlement de la République lors de son discours devant le Conseil tribal, le 27 novembre CY 107","ja":"マイオリ・クル＝ブルターはブルター連盟の民話に登場する伝説的な人物。彼女はカルハイム（パターVII）に初めて足を踏み入れた女性、あるいは旧ミンマター帝国がおこなったテラフォーミングと惑星植民を後押ししたクル＝ブルター族の首長であると云われている。尚、大クル＝ブルター族はアマー征服によって消散され、カルハイムは現在の荒廃した姿に変わった。\n\n<i>「民の自由は我々の手にかかっている。我々を支援してくれる人々にその重荷を押しつけるわけにはいかない。同胞を解放する責任は我らが、そして我らのみが負っていることを忘れてはならない。あまりにも長い間、誇り高き我らが民は、奴隷使いらの意のままに服従し、辛酸と屈辱を舐めることを余儀なくされてきた。そのように我々を苦しめてきた者どもの性根は、たとえご立派な宗教上のお題目でうわべをとりつくろうとも、卑劣で見下げ果てたその根性は、いじめっ子のガキ大将と大差ない。いつ立ち上がるのだ？いつ兄弟と手をとりあうのだ？今こそ、そのときだ。今こそが、我々の手で圧制者の束縛を脱し、自由を勝ち取る歴史の節目となるのだ。機は熟した。兄弟よ、立ち上がるのだ」</i>――共和国議会議長マレアツ・シャコール/部族議会にて/YC107年11月27日","ko":"마이오리 컬부르터는 브루터 부족의 설화에 등장하는 전설적인 인물입니다. 그녀가 컬헤임(파토르 VII)에 가장 먼저 발을 들인 첫 여성이었을 것이라는 이야기와 옛 민마타 제국을 지구화하여 식민지 설립에 기여한 컬브루터 부족의 족장이었을 것이라는 두가지 설이 있습니다. 오늘날 강대했던 컬브루터 부족은 아마르의 침략으로 인해 뿔뿔이 흩어졌으며 컬헤임은 황량하게 남아있습니다. <br><br><i>\"형제여. 민족의 독립은 온전히 우리의 책임이오. 그 짐을 지지자들에게 넘겨서는 아니되며 막대한 책임이 우리 자신에게 있다는 사실 또한 결코 잊어서는 안됩니다. 우리 민족은 너무나도 오랜 시간 억압의 굴레에 갇혀 있었습니다. 거짓 선지자들은 신앙이라는 가면 뒤에서 우리에게 고통과 굴욕만을 안겨주었습니다. 형제여. 봉기의 시기가 도래했소. 일어서고자 한다면 지금이야말로 적기요. 우리는 억압의 족쇄를 끊고 역사를 써 내려갈 것입니다. 비로소 기회가 왔습니다. 형제들이여 일어서십시오!\"</i>-말라에투 샤코르, 공화국 의회 의장.YC 107년 11월 27일 트라이벌 의회 연설 중 발췌","ru":"Майори Кул-Брутор — легендарная фигура племени бруторов. Говорят, она была то ли первой женщиной, ступившей на землю планеты Кулхейм (Pator VII), то ли главой клана Кул-Брутор, спонсировавшего проект Минматарской Империи по терраформированию и колонизации планеты. Великий клан Кул-Брутор был разогнан в период Амаррского завоевания, и Кулхейм по сей день остаётся непригодным для жизни. <i>«Освобождение нашего народа — исключительно наша обязанность. Как бы ни был велик соблазн переложить это бремя на плечи наших благодетелей, мы не должны забывать, что за наше освобождение отвечаем мы, и никто более. Слишком долго наш народ томился под пятой рабовладельцев и терпел невыносимые тяготы и унижения от рук народа, который, бесконечно прикрываясь своей напускной религиозностью, ведёт себя подобно избалованному ребёнку и компенсирует свои комплексы, вымещая злость на ближних. Если вы ждали идеального момента, чтобы восстать... Если вы ждали, когда наступит время встать бок о бок со своими братьями... Это время пришло. Это переломный момент — наш шанс изменить ход истории. Всего один шаг, и мы сможем ослабить хватку, сдавившую горло нашего народа. Всего один шаг — и мы завоюем нашу свободу. Это наш шанс, и мы не вправе его упустить. Братья, пришла пора восстать».</i> (Малейту Шакор, глава республиканского парламента, в обращении к Племенному союзу, 27 ноября 107 года от ю. с.)","zh":"麦欧莉·库尔布鲁特是布鲁特部族的传说英雄，据称她是第一位踏足库海姆（帕多尔 VII）的女性，也是被古老的米玛塔尔帝国授权对星球进行开发和殖民的库尔布鲁特部族的领袖。伟大的库尔布鲁特部族在艾玛帝国的征服后解体，而库海姆时至今日仍是一片荒凉。\n\n\n\n<i>“我们唯一的职责就是给人民以自由。岁月交替，千百万人为这一理想献出了宝贵的生命；而今，解放人民的崇高事业将由我们这一代来完成。长时间里，我们族群被迫屈从于人，蒙受无数苦难和羞辱。那些奴役者虽用华丽的宗教言语做掩饰，但其动机仍然和市侩一样卑鄙可耻。如果说有朝一日，我们能站起来和千万兄弟携手反击，那么这一天已然来到！牢记这历史的转折点，我们将逃脱魔掌，赢得自由！时机就在眼前。兄弟们，我们必须要站起来了。”</i> – 共和国议长，马拉图·沙克尔，于共和议会的演讲，YC107年11月27日"},"graphicID":2906,"groupID":226,"name":{"de":"RFS Maiori Kul-Brutor","en":"RFS Maiori Kul-Brutor","es":"RFS Maiori Kul-Brutor","fr":"RFS Maiori Kul-Brutor","ja":"RFSマイオリ・クル＝ブルター","ko":"RFS 마이오리 컬브루터","ru":"RFS Maiori Kul-Brutor","zh":"RFS麦欧莉·库尔布鲁特号"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":1,"radius":8900,"typeID":55783}