{"description":{"de":"Die Dragoon verfolgt alte religiöse Grundsätze, die für die Amarr vollkommen normal sind, während sie der Großteil des Universums für eher finster hält. Demzufolge sind die Amarr das von Gott erwählte Volk, dem eine sehr klare und oft schlagkräftige Rolle zukommt. Dementsprechend müssen sie nicht nur den Willen Gottes durchsetzen, meist mithilfe altehrwürdiger Methoden von rücksichtslosen Stellvertretern, sondern sie profitieren, ja ernähren sich geradezu von den Energien anderer. Deshalb schickt die Dragoon Schwärme von Drohnen aus, die ihre Ziele umgehend ausmachen und enorme Schäden anrichten, sobald der Kontakt hergestellt ist. Darüber hinaus kann die Dragoon dem Ziel in der Zwischenzeit Energie entziehen, sodass am Ende nur eine zittrige Hülle übrig bleibt.","en":"The Dragoon follows old religious tenets - ones thought rather dark by the majority of the cluster, but found perfectly normal by Amarr minds - that to exist as God's chosen people means fulfilling a very definite and often forceful role. This includes not only imposing the will of God, often through the time-honored methods of mindless proxies, but also profiting, even being nourished, off the energies of others.\n\nAs such, the Dragoon focuses on sending out a mass of drones, ones capable not only of swiftly hunting down their targets but also of inflicting tons of damage once contact is made. Moreover, the Dragoon is able to drain the target's energy in the meanwhile, all with the aim of leaving it little more than a trembling husk.","es":"La Dragoon sigue las antiguas doctrinas religiosas, consideradas bastante oscuras por la mayoría del cúmulo, pero perfectamente normales para las mentes amarrianas, que afirman que existir como elegidos de Dios implica cumplir un papel muy definido y, a veces, contundente. Esto no solo incluye imponer la voluntad de Dios, a menudo a través de métodos consagrados de representantes sin voluntad, sino también lucrarse, e incluso alimentarse, de la energía de los demás.\n\nPor lo tanto, la Dragoon se centra en enviar una gran cantidad de drones, que no solo pueden dar caza rápidamente a sus objetivos, sino también infligir un gran daño cuando se establece contacto. Además, la Dragoon puede drenar la energía del objetivo mientras tanto, con la intención de dejar poco más que una carcasa temblorosa.","fr":"Le Dragoon suit des préceptes religieux immémoriaux jugés plutôt sinistres par la majorité de la galaxie mais parfaitement rationnels dans l'esprit amarr, selon lesquels le peuple élu de Dieu doit assumer un rôle providentiel souvent indissociable de l'usage de la force. Les Amarr ne se contentent pas d'imposer la volonté de Dieu en s'arrogeant aveuglément le titre consacré de mandataires divins, ils tirent également profit des autres, se nourrissant même de leur énergie. Le Dragoon est capable de larguer une nuée de drones programmés non seulement pour chasser rapidement leurs cibles, mais également pour infliger des dégâts très lourds une fois l'ennemi verrouillé. En parallèle, le Dragoon est conçu pour drainer l'énergie du vaisseau ciblé, jusqu'à laisser dans son sillage une carcasse fumante.","ja":"ドラグーンは古い宗教の教えを体現している。大半の星団ではかなり暗い思想と見なされているが、アマー人はごく自然に受け入れている。神の選民として生を受けた者には、この世で果たすべき役割が定められており、それは自分の意思に沿うとはかぎらない、というのだ。中には、傀儡というお決まりの手段を用いて神の意思を押し付けるのみならず、他者のエネルギーを吸い取って利益を得る者や、繁栄する者もいた。\n\nそういうわけで、ドラグーンはドローン群を主火力とする。ドローンは標的を速やかに追いつめるだけでなく、ひとたび接触すれば大量のダメージを与える。さらに、ドラグーン本体は並行してエネルギー吸収攻撃も行えるので、周囲には震える抜け殻しか残らない。","ko":"드라군급은 오래된 아마르 교리에 따라 제작된 함선으로 신에게 선택 받은 민족에게는 심판자의 역할이 맡겨진다는 메시지가 담겨있습니다. 대다수의 사람들은 이러한 교리가 상당히 어둡다는 느낌을 받는 반면 아마르인들은 이를 지극히 당연시 받아들입니다. 신의 의지를 맹목적으로 따르는 것만이 교리가 아니며 타인의 힘을 이용하여 이득을 취하거나 더 나아가 그러한 행위를 통해 더욱 강해지는 것을 의미합니다. <br><br>이러한 교리에 따라 설계된 드라군급은 대규모 드론 편대를 운용함으로써 신속한 공격을 수행하는 한편 교전 거리 내에 적이 포착되는 순간 막대한 양의 피해를 입힙니다. 더 나아가 함선의 캐패시터를 흡수하여 적의 움직임을 봉쇄하는 것 또한 가능합니다.","ru":"При создании проекта корабля «Драгун» амаррские инженеры руководствовались религиозной идеей, которую большинство жителей скопления, кроме, конечно, самих амаррцев, считают архаичной. Она заключается в том, что у богоизбранного народа есть вполне определённая миссия, и насилие — один из инструментов её выполнения. Речь идёт не только о старом добром навязывании воли Божьей с помощью ставленников, не задающих лишних вопросов, но и о «заимствовании» чужих ресурсов даже без острой на то необходимости. В бою «Драгун» активно использует дроны: они не только преследуют корабль противника, но и наносят огромный урон при контакте. Тем временем «Драгун» выкачивает энергию из корабля-цели, пока тот не превратится в безжизненную груду металла.","zh":"龙骑兵级很好地诠释了古老的宗教信条（尽管在宇宙的其他地方被视为黑暗的象征，但在艾玛人眼中这再正常不过了），那就是，天选之人的意志永远是正确且不容置疑的。这不仅包括通过古老且行之有效的洗脑手段来将神的意志强加于人，还包括从他人的身上汲取能量来滋养自己。\n\n\n\n因此，龙骑兵级的优势是用海量的无人机在最短的时间内干掉目标，或是在交战初始就对敌人造成巨量伤害。此外，龙骑兵级还能同时吸取敌人的能量，让对方变成一具行尸走肉。"},"graphicID":20199,"groupID":1975,"name":{"de":"Amarr Destroyer Dragoon","en":"Amarr Destroyer Dragoon","es":"Destructor amarriano Dragoon","fr":"Destroyer Dragoon amarr","ja":"アマー駆逐艦ドラグーン","ko":"아마르 디스트로이어 드라군","ru":"Amarr Destroyer Dragoon","zh":"艾玛驱逐舰龙骑兵级"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":4,"radius":150,"typeID":55811}