{"description":{"de":"Dieses T-Shirt ist Teil eines „Sanguine Harvest“-Kleidungssets, das von Anhängern der Blood Raider-Sekte getragen wird. Die Blood Raiders sind eine fanatische Splittergruppe eines antiken Kults namens Sani Sabik, der menschliches Blut für seine Rituale verwendet. Die Blood Raiders glauben, dass geklonte Körper „reineres“ Blut haben als andere. Das erklärt ihre Vorliebe dafür, hauptsächlich im All zu operieren. Sie greifen unvorsichtige Piloten an, um deren Körpern das Blut zu entziehen. Die Blood Raiders werden von dem furchteinflößenden Omir Sarikusa angeführt, welcher schon seit Jahren an der Spitze der Liste der vom DED meistgesuchten Verbrecher steht.","en":"This T-Shirt is part of a 'Sanguine Harvest' set of clothing worn by adherents of the Blooder Raider sect. The Blood Raiders are a fanatical splinter from an ancient cult called Sani Sabik, which uses blood in their rituals. The Blood Raiders believe that cloned bodies have 'purer' blood than other bodies and this explains why they operate mainly in space, attacking unwary space farers and draining their bodies of blood. The Blood Raiders are led by the fearsome Omir Sarikusa, who has remained on top of the DED most wanted list for many years now.","es":"Esta camiseta forma parte del conjunto «Cosecha Sanguinaria», usado por la secta de los Saqueadores Sanguinarios. Esta secta proviene de un antiguo culto llamado Sani Sabik, que usa sangre en sus rituales. Los Saqueadores Sanguinarios creen que la sangre de los cuerpos clonados es más pura que la de otros cuerpos, por eso operan principalmente en el espacio, atacando a viajeros espaciales incautos y drenando la sangre de sus cuerpos. El líder de los Saqueadores Sanguinarios es el temible Omir Sarikusa, que lleva años siendo el criminal más buscado del DED.","fr":"Ce t-shirt fait partie de l'ensemble vestimentaire « Moisson Sanguine » porté par les adeptes de la secte Blood Raider. Les Blood Raiders sont une branche fanatique issue d'un culte ancien appelé Sani Sabik, dont les rituels sont particulièrement sanglants. Pour eux, les corps clonés ont un sang plus « pur » que les autres, et c'est pour cette raison qu'ils opèrent principalement dans l'espace, attaquant les voyageurs imprudents avant de les vider de leur sang. Les Blood Raiders sont dirigés par le terrible Omir Sarikusa, qui figure en haut de la liste des personnes les plus recherchées par le DED depuis de nombreuses années.","ja":"ブラッドレイダーズの信者が着ている「サンギン・ハーベスト」セットの一部となっているTシャツ。ブラッドレイダーズとは、儀式において血液を用いる、サニサビクと呼ばれる長い歴史を持つカルト集団の狂信的な分派である。ブラッドレイダーズは、クローンの体には「より清らかな」血液が流れていると信じている。彼らが主に宇宙で活動し、油断している旅行者を襲って血を抜き取っているのはそのためである。ブラッドレイダーはオミール・サリクサという恐ろしい男に率いられている。彼の名はもう何年もの間DEDの最重要指名手配リストに載っている。","ko":"블러드 레이더들이 착용하는 '핏빛 수확' 의상 중 상의 부분입니다. 블러드 레이더는 피를 숭배하는 고대 종교, 사니 사비크의 분파 가운데 하나로 복제 인간의 피를 일반적인 사람의 것보다 더욱 '순수'하다고 믿습니다. 이러한 이유로 여행자들을 납치하여 혈액을 뽑아내고 있습니다. 블러드 레이더의 지도자인 오미르 사리쿠사로 DED에 의해 수 년간 수배된 상태입니다.","ru":"Эта футболка входит в комплект одежды «Алая жатва», которую носят члены секты «Охотники за кровью». «Охотники за кровью» — это фанатичное звено древнего культа Сани Сабика, который использует кровь в своих ритуалах. «Охотники» считают кровь клонов «более чистой», а потому предпочитают выходить в космос и там нападать на неосторожных путешественников. Предводитель этой секты — грозный Омир Сарикуса, уже много лет возглавляющий список самых разыскиваемых преступников СМЕРа.","zh":"这件T恤是血袭者狂热分子身着的“血红收割”服饰套装的一部分。血袭者是古老的萨萨比克教的分支，在仪式中大量使用鲜血。血袭者相信克隆体的血液要比其他身体“更加纯净”，这也解释了他们为什么主要在太空中活动，袭击旅者并抽干他们的血液。血袭者由令人闻风丧胆的奥玛·萨利库萨领导，多年来他一直名列DED最高通缉名单之首。"},"groupID":1089,"iconID":24876,"marketGroupID":1406,"mass":0.5,"name":{"de":"Women's 'Sanguine Harvest' T-Shirt","en":"Women's 'Sanguine Harvest' T-Shirt","es":"Camiseta Cosecha Sanguinaria para mujer","fr":"T-shirt 'Moisson Sanguine' pour femme","ja":"レディース「サンギン・ハーベスト」Tシャツ","ko":"여성용 '핏빛 수확' 티셔츠","ru":"Women's 'Sanguine Harvest' T-Shirt","zh":"女式'血红收割'T恤"},"portionSize":1,"published":true,"volume":0.1,"typeID":60436}