{"description":{"de":"Diese Weltraumpyrotechnik und holographische Ladung trotzen scheinbar den Gesetzen von Raum und Zeit, indem sie einen dramatischen und ungewöhnlichen Sternennebel am Detonationspunkt entstehen lassen. Es ist zwar ungewöhnlich, aber es wäre denkbar, solch ein Gerät zur Markierung von Orten oder als Hilfe beim Kartographieren zu verwenden. Obwohl das Erscheinen eines riesigen interstellaren Nebels innerhalb eines Sonnensystems seltsam und paradox erscheint, handelt es sich dabei nur um die kunstfertige Schöpfung eines unbekannten Pyrotechnikers ... oder nicht?","en":"This space pyrotechnics and holography charge appears to defy the rules of space and time by creating a dramatic and unusual star nebula at the detonation point. This is peculiar but conceivably such a device could be used to signal a location or be used as a mapping aid. Still, strange and paradoxical as the appearance of a vast interstellar nebula inside a star system might be, the projected display is really a creation of some unknown pyrotechnician's art and skill... or is it?","es":"Esta pirotecnia espacial y carga holográfica parece desafiar las normas espaciotemporales al crear una extraña e inusual nebulosa estelar en el punto de detonación. Aunque resulte peculiar, se podría usar un dispositivo de estas características para marcar ubicaciones o como ayuda de mapeo. Aun así, por extraña y paradójica que pueda ser la aparición de una gran nebulosa interestelar dentro de un sistema estelar, la imagen proyectada en realidad es una muestra del arte y la habilidad de un pirotécnico desconocido, ¿o no?","fr":"Cette charge pyrotechnique et holographique semble défier les lois de l'espace-temps, en créant l'effet dramatique inhabituel d'une nébuleuse au point de détonation. Bien qu'inhabituel, un tel dispositif pourrait servir à signaler une position ou comme aide à la cartographie. Toutefois, aussi étrange et paradoxale que soit l'apparition d'une vaste nébuleuse interstellaire à l'intérieur même d'un système stellaire, l'image projetée n'est que le fruit de l'art et du talent d'un pyrotechnicien inconnu... à moins que ?","ja":"この宇宙花火とホログラフィックチャージは、起爆地点にドラマチックかつ並外れた星雲を作り出すことで、時空のルールに挑戦しているかのようだ。風変わりなデバイスではあるが、場所を知らせたりマッピングの補助機材として使えるだろう。星系の内側に広大な星雲が出現するというのは、奇妙である意味矛盾しているのかもしれないが、描き出される光景は無名の花火職人の技が生み出した傑作と言える…のではないだろうか？","ko":"우주 전용 폭죽으로 시공간 법칙을 무시하고 폭발 지점에 아름다운 성운이 피어납니다. 독특한 형태를 자랑하는 만큼 폭죽을 활용하여 좌표를 표시하거나 지도를 제작하는데도 활용할 수 있습니다. 거대한 성운이 항성계 안에서 피어난다는 점이 역설적이긴 하지만, 폭죽 장인의 예술이 담긴 작품일 것으로 추정됩니다. 물론... 아닐 수도 있습니다.","ru":"Этот пиротехнический голографический заряд будто бы нарушает законы пространства и времени, создавая впечатляющую и необычную звездную туманность в точке взрыва. Вероятно, такое устройство могло использоваться для обозначения местоположения или при картографировании. Каким бы странным и парадоксальным ни являлось появление проекции обширной межзвёздной туманности в звёздной системе, на самом деле это лишь мастерское творение какого-то неизвестного пиротехника... Или нет?","zh":"这款太空焰火看上去似乎违反了时空规则，因为他能在爆炸点制造出一片梦幻般的星云。看上去有点怪异，但不难想象到可以用它来发信号，或作为地图来使用。不过，就像星系中的巨大星云也可能奇形怪状一样，这种焰火投射出的影像好坏就全凭设计师的美学素养了...吧？"},"graphicID":25220,"groupID":500,"iconID":20973,"marketGroupID":1663,"mass":100,"name":{"de":"Paradoxical Nebula Firework","en":"Paradoxical Nebula Firework","es":"Fuegos artificiales Nebulosa Paradójica","fr":"Feu d'artifice Nébuleuse paradoxale","ja":"パラドックス星雲花火","ko":"패러독스 네뷸라 폭죽","ru":"Paradoxical Nebula Firework","zh":"异相星云焰火"},"portionSize":100,"published":true,"volume":0.1,"typeID":60939}