{"basePrice":3500,"description":{"de":"Wenn aus Monden geförderte Erzbrocken überdurchschnittlich viel Otavit enthalten, spricht man von überreichem Otavit. Bei der Aufbereitung wird etwa 15 % mehr brauchbares Material gewonnen. Otavit ist ein ungewöhnliches Erz, das auf Monden kommerziell abgebaut wird. Es ist sehr nützlich, da es reich an Cadmium ist, einem wichtigen Element bei der Herstellung vieler fortschrittlicher Materialien. Otavit-Erze enthalten außerdem atmosphärische Gase. Dieses Material ist komprimiert und sehr viel kompaktere Version des Ausgangsmaterials.","en":"When chunks of ore mined out of moons yield above-average densities of Otavite, the ore is called Lavish Otavite and reprocessing returns approximately 15% higher quantities of useful material.\n\nAn uncommon ore commercially mined from moons, Otavite is quite valuable as it yields good quantities of Cadmium, an important element of many advanced materials. Otavite ores will also yield Atmospheric Gases.\n\nThis material is compressed and a much more compact form of the original material.","es":"Cuando los trozos de mena extraídos de las lunas presentan densidades de otavita superiores a la media, la mena se denomina otavita espléndida y el reprocesamiento genera aproximadamente un 15 % más de material útil.\n\nLa otavita es una mena inusual que se extrae comercialmente de las lunas y es bastante valiosa, ya que produce grandes cantidades de cadmio, un elemento importante de muchos materiales avanzados. Las menas de otavita producen además gases atmosféricos.\n\nEste material está comprimido y tiene una forma mucho más compacta que el original.","fr":"Lorsque des morceaux de minerai extraits sur des lunes présentent une densité d'otavite supérieure à la moyenne, ce minerai est appelé « otavite somptueuse » et son retraitement permet un rendement en matériaux utiles environ 15 % plus élevé. L'otavite est un minerai peu commun, extrait sur les lunes à des fins commerciales, et dont la valeur réside dans sa richesse en cadmium présent dans de nombreux matériaux avancés. Le minerai d'otavite génère aussi des gaz atmosphériques. Ce matériau est compressé et se présente donc sous une forme bien plus compacte que sa version d'origine.","ja":"平均以上の密度のオタヴァイトを持った鉱石の塊を衛星から採掘した場合、その鉱石はラヴィシュオタヴァイトと呼ばれ、再処理を行うことで有用資源を約15%多く入手できる。\n\nオタヴァイトは衛星から商業的に採掘される比較的希少な鉱石である。多くの高性能素材の重要な要素であるカドミウムを大量に産出するために非常に有用だ。またオタヴァイト鉱石からは大気ガスも回収できる。\n\nこの資源は圧縮されており、元々の状態よりはるかにコンパクトになっている。","ko":"위성 채굴 시 오타바이트 함량이 높은 광석을 흔히 발산하는 오타바이트라 부릅니다. 일반 오타바이트에 비해 정제 산출량이 약 15% 가량 높습니다.
오타바이트는 위성에서 채굴되는 고급 광석으로, 상급 재료를 제작하는데 사용되는 물질인 카드뮴을 다량 함유하고 있습니다. 정제 과정에서 대기 가스 또한 함께 산출됩니다.
해당 자원은 압축되어 기존에 비해 밀도가 높습니다.","ru":"Если содержание отавита в породе выше среднего, такая руда называется обильным отавитом. Из неё можно извлечь на 15% больше полезного материала. Отавит — нечасто встречающаяся руда, добываемая в промышленных количествах на спутниках. Её ценность заключается в высоком содержании кадмия, используемого в качестве важного элемента для многих сложных материалов. Отавитовые руды также содержат атмосферные газы. Это — сжатая и намного более компактная форма исходного материала.","zh":"如果卫星开采出的矿石的产出高于菱镉矿的平均密度，则称为丰菱镉矿，提炼出的有用矿物会多出大概15%。\n\n\n\n菱镉矿是卫星中开采出的一种罕见矿石，价值颇高，能够产出丰富的镉，可作为许多高级矿物的重要元素。菱镉矿石还会产出标准大气。\n\n\n\n这种矿物被压缩过，比它的原始形态紧密得多。"},"groupID":1921,"iconID":25176,"marketGroupID":2398,"mass":4000,"name":{"de":"Compressed Lavish Otavite","en":"Compressed Lavish Otavite","es":"Otavita espléndida comprimida","fr":"Otavite somptueuse compressée","ja":"圧縮ラヴィシュオタヴァイト","ko":"압축된 발산하는 오타바이트","ru":"Compressed Lavish Otavite","zh":"高密度丰菱镉矿"},"portionSize":100,"published":true,"volume":0.1,"typeID":62484}