{"description":{"de":"Dieser Booster wurde von den Pharmatechnikmeistern der Serpentis Corporation für den Einsatz durch die Guardian Angels produziert. <b>-4 % Durchlaufzeit von Subcapital-Panzerungs-Fernreparatursystemen und Schildfernboostern. Grunddauer: 2 Stunden</b> Dieser Booster wurde unter Verwendung von flüchtigen Verbindungen hergestellt und verfällt am <b>5. April YC124.</b>","en":"This booster has been produced for use by the Guardian Angels by the master pharmaceutical engineers of the Serpentis Corporation.\n\n<b>-4% cycle time for subcapital Remote Armor Repairers and Remote Shield Boosters. Base Duration 2 hours</b>\n\nThis booster has been manufactured using volatile compounds and will expire on <b>April 5th YC124</b>.","es":"Los maestros ingenieros farmacéuticos de la Corporación Serpentis han producido este potenciador para que lo usen los Ángeles de la Guarda.\n\n\n\n<b>4 % de reducción al tiempo de ciclo de los reparadores de blindaje y los potenciadores de escudo remotos subcapitales. Duración base: 2 horas.</b>\n\n\n\nEste potenciador está fabricado con compuestos volátiles y caducará el <b>5 de abril del año 124 CY</b>.","fr":"Ce booster a été produit pour les Guardian Angels par les ingénieurs pharmaceutiques experts de la Serpentis Corporation. <b>-4 % au temps de cycle des réparateurs de blindage à distance et boosters de bouclier à distance sous-capitaux. Durée de base : 2 heures</b> Ce booster a été produit avec des mélanges volatils et expirera le <b>5 avril CY 124</b>.","ja":"サーペンティスコーポレーションの熟練の製薬技術者が、ガーディアンエンジェルズのために製造したブースター。\n\n<b>サブとして搭載したリモートアーマーリペアラとリモートシールドブースターのサイクル時間-4%。基本持続時間：2時間</b>\n\nこのブースターは揮発性の合成物質で製造されており、<b>YC124年4月5日</b>に有効期限が切れる。","ko":"서펜티스 코퍼레이션의 전문 기술자들이 가디언 엔젤을 위해 제작한 부스터입니다.<br><br><b>서브캐피탈 원격 장갑수리 장치 및 원격 실드 부스터 사이클 시간 4% 감소. 기본 지속시간: 2시간</b><br><br>불안정한 혼합물로 구성되어 <b>YC 124년 4월 5일</b>에 사용이 만료됩니다.","ru":"Этот стимулятор был создан ведущими инженерами-фармацевтами корпорации «Серпентис» для «Ангелов-хранителей». <b>Уменьшает время цикла модулей дистанционного ремонта брони и усиления щитов на кораблях стандартного тоннажа на 4%. Базовая длительность: 2 часа.</b> Стимулятор содержит нестабильные компоненты и перестанет действовать <b>5 апреля 124 года от ю. с.</b>","zh":"这款增效剂由天蛇集团的制药工程师研发，专供旗下的守护天使使用。\n\n\n\n<b>非旗舰级远程装甲维修器和远程护盾回充增量器的循环时间降低4%。基础持续时间2小时</b>\n\n\n\n这款增效剂使用了不稳定的化合物，将于<b>YC124年4月5日</b>过期。"},"groupID":303,"iconID":24792,"metaGroupID":19,"name":{"de":"Expired Guardian 'Netzach' Booster I","en":"Expired Guardian 'Netzach' Booster I","es":"Potenciador Netzach de la Guarda I caducado","fr":"Booster Guardian 'Netzach' I expiré","ja":"期限切れのガーディアン「ネツァク」ブースターI","ko":"만료된 가디언 '네차흐' 부스터 I","ru":"Expired Guardian 'Netzach' Booster I","zh":"过期的守护者\"永恒\"增效剂 I"},"portionSize":1,"published":false,"volume":1,"typeID":62607}