{"description":{"de":"Der Kapselpiloten-Starburst-Feuerwerkskörper wurde entwickelt, um den XIX. Kapselpilotentag zu feiern und soll an die strahlenden Erfolge der Kapselpiloten über beinahe zwei Jahrzehnte erinnern. Die Feierlichkeiten des Kapselpilotentags im Jahr YC124 stehen im Zeichen des 19. Jahrestags des Beginns des Kapselpilotenzeitalters und der Überwindung von New Edens alten Grenzen durch unsterbliche, geklonte Weltraumpiloten. Am XIX. Kapselpilotentag werden geklonte und verkapselte Raumschiffpiloten gefeiert und ganz New Eden blickt auf ihre Errungenschaften zurück. Welche Herausforderungen, Risiken und Chancen mag die Zukunft wohl bringen?","en":"The Capsuleer Starburst pyrotechnic charge was created to celebrate Capsuleer Day XIX to evoke the starblazing achievements of capsuleers for nearly two decades.\n\nThe YC124 celebrations of Capsuleer Day are the 19th anniversary of the dawn of the Capsuleer Age and the opening up of New Eden's frontiers by immortal clone space pilots. Capsuleer Day XIX is a time of celebration for cloned and capsuled spaceship pilots, when New Eden looks back on the achievements of capsuleers and wonders what challenges, risks and opportunities the future may hold.","es":"La carga pirotécnica Brote Estelar se creó para celebrar el XIX Día de los Capsulistas y evocar sus astronómicos logros desde hace casi dos décadas.\n\nLas festividades del Día de los Capsulistas de 124 CY marcan el 19.º aniversario de los albores de la Era Capsulista y la apertura de las fronteras de Nuevo Edén a manos de pilotos clonados inmortales. El XIX Día de los Capsulistas es un momento de celebración para los pilotos clonados y encapsulados, cuando Nuevo Edén rememora los logros de los capsulistas y se pregunta qué desafíos, peligros y oportunidades puede deparar el futuro.","fr":"La charge pyrotechnique à rayonnement stellaire de capsulier a été créée à l'occasion du Jour des Capsuliers XIX pour évoquer les exploits stellaires des capsuliers depuis près de deux décennies. Les célébrations du Jour des Capsuliers CY 124 marquent le 19e anniversaire de l'avènement de l'Âge des capsuliers et l'ouverture des frontières de New Eden par des clones immortels de pilotes spatiaux. Le Jour des Capsuliers XIX est un moment de célébration pour les pilotes de vaisseaux clonés et les capsuliers, et l'occasion pour New Eden de commémorer les accomplissements des capsuliers et de se demander quels défis, dangers et opportunités l'avenir leur réserve.","ja":"カプセラ・スターバースト花火はカプセラデーXIXを祝い、20年近くに渡る輝かしいカプセラの偉業を思い起こさせるために作成された。\n\n\n\nYC124年のカプセラデーは、カプセラ時代の始まりと不死のクローン宇宙パイロットによるニューエデン開拓から19周年を記念するものだ。カプセラデーXIXでは、クローン化してカプセル宇宙船に乗り込んだパイロットを称える。カプセラたちによる過去の偉業をニューエデン中が振り返り、未来に待ち受ける困難や危険、そしてチャンスに思いをはせるのである。","ko":"캡슐리어 스타버스트 폭죽은 '캡슐리어의 날' 19주년을 기념해 제작되었습니다. 캡슐리어들의 거의 20년에 달하는 노고를 치하하는 의미를 담았습니다.<br><br><br><br>YC 124년은 캡슐리어의 시대가 도래한지 19년째 되는 해로 뉴에덴 개척에 대한 상징성을 지니고 있습니다. 제19회 캡슐리어의 날은 클론 파일럿들을 위한 기념일로, 캡슐리어들의 지난 업적을 돌아보고 향후 펼쳐질 수많은 기회를 공유하기 위한 특별한 자리입니다.","ru":"Пиротехнический заряд «Звёздный всплеск» создан к XIX дню капсулёра, чтобы отметить блистательные свершения пилотов на протяжении почти двух десятилетий. В 124 г. от ю. с. отмечается 19-я годовщина начала эпохи капсулёров — тогда клонированные пилоты кораблей, действующих на основе капсул, начали осваивать рубежи Нового Эдема. XIX день капсулёра — это день торжества, когда весь Новый Эдем вспоминает о достижениях и подвигах пилотов и думает о новых трудностях и возможностях, ожидающих впереди.","zh":"这款克隆飞行员星爆焰火是专为庆祝克隆飞行员之日XIX而制造的，它象征着克隆飞行员在近二十年来所取得的辉煌成就。\n\n\n\nYC124年是克隆飞行员时代到来的19周年纪念，也是这些永生之躯开创新伊甸新纪元的19周年纪念。克隆飞行员之日XIX是这群“精英”飞行员自己的纪念日，在这一天我们可以审视克隆飞行员在过去这些年中取得的成就，同时也对未来可能出现的挑战、风险和机遇进行展望。"},"graphicID":25264,"groupID":500,"iconID":20973,"marketGroupID":1663,"mass":100,"name":{"de":"Capsuleer Starburst Firework","en":"Capsuleer Starburst Firework","es":"Fuegos artificiales Brote Estelar de capsulistas","fr":"Feux d'artifice à rayonnement stellaire de capsulier","ja":"カプセラ・スターバースト花火","ko":"캡슐리어 스타버스트 폭죽 세트","ru":"Capsuleer Starburst Firework","zh":"克隆飞行员星爆焰火"},"portionSize":100,"published":true,"volume":0.1,"typeID":63165}