{"capacity":265,"description":{"de":"Dieses feindliche Schiff sendet kein IFF-Signal. Wurde es von einem der vier Imperien angeheuert, damit dieses sein Mitwirken glaubhaft dementieren kann? Gehört es Dritten, die Interesse an der Schiffswerfer-Technologie haben? Seine Zugehörigkeit zu einer Organisation und seine Gründe für die Beteiligung an dem Konflikt sind unklar.","en":"This hostile vessel is not broadcasting an IFF signal.\n\nHas it been hired by one of the four empires to operate with plausible deniability? Does it represent a third party with interest in the Shipcaster technology?\n\nIts organizational affiliation and reasons for involving itself in the conflict are unclear.","es":"Esta nave hostil no está transmitiendo ninguna señal de identificación amigo/enemigo.\n\n¿La ha contratado alguno de los cuatro imperios para no mancharse las manos? ¿Representa a un tercer bando con interés en la tecnología de los lanzadores interestelares?\n\nSu afiliación y las razones para involucrarse en el conflicto no están claras.","fr":"Ce vaisseau hostile n'émet aucun signal IFF. A-t-il été engagé par l'un des quatre empires pour agir sans les compromettre ? Représente-t-il un intervenant externe qui s'intéresse à la technologie des lance-vaisseaux ? Son affiliation organisationnelle et les raisons de son implication dans le conflit ne sont pas claires.","ja":"この敵艦は識別信号を出していない。\n\nもっともらしい反証を備えて行動しているが、実際には4つの国家の1つに雇われているのか？艦艇キャスターに関心を抱いている第三者のために動いているのか？\n\nどちらにせよ、所属組織もこの紛争に関わってきている理由も定かではない。","ko":"적대적인 함선으로 IFF 신호를 발송하지 않습니다.<br><br>혹시 4대 국가 중 한 곳에 고용된 후 버려진 것일까요? 아니면 함선전송기 기술을 노리는 제3의 세력이 파견한 걸까요?<br><br>이 함선이 어떤 세력과 얽혀 있는지, 무슨 목적으로 분쟁에 뛰어든 것인지는 알 수 없습니다.","ru":"Это вражеское судно не передаёт сигнал опознавания «свой-чужой». Может быть, его команда была нанята одной из держав и действует по принципу правдоподобного отрицания? Или же оно представляет третью сторону, которая тоже заинтересована в технологии кораблепускателей? Как бы то ни было, его принадлежность и причины участия в конфликте остаются неясными.","zh":"这艘敌舰没有广播敌我识别信号。它是否暗中受雇于四大帝国之一，以便在发生意外时合理推卸责任？它是否代表着对舰船弹射台科技感兴趣的第三方？尚不清楚它的组织隶属关系，以及它卷入冲突的原因。"},"graphicID":1777,"groupID":1665,"mass":11040000,"name":{"de":"Mercenary Rapier","en":"Mercenary Rapier","es":"Rapier mercenaria","fr":"Rapier mercenaire","ja":"傭兵レイピア","ko":"용병 레이피어","ru":"Mercenary Rapier","zh":"雇佣军长剑级"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":8,"radius":113,"soundID":20078,"volume":26500,"typeID":76023}