{"capacity":135,"description":{"de":"Eine mächtige Damavik-Fregatte, die die Zielerfassung auf eigene Flotteneinheiten stört. Bewohner des Abgrunds mit Zugriff auf fortschrittliche Technologie. Über das Triglavia-Kollektiv ist wenig mehr bekannt, abgesehen von seiner extremen Feindseligkeit gegenüber Eindringlingen aus New Eden.","en":"A powerful Damavik frigate that disrupts the targeting on the rest of its fleet.\n\nDenizens of the Abyss with access to advanced technology, little else is known of the Triglavian Collective apart from their extreme hostility towards New Edeners who transgress on their territory.","es":"Una poderosa fragata Damavik que interrumpe la adquisición de objetivos en el resto de su flota.    Habitantes del Abismo con acceso a tecnología avanzada, poco más se sabe del Colectivo Triglaviano aparte de su extrema hostilidad hacia los habitantes de Nuevo Edén que invaden su territorio.","fr":"Une puissante frégate Damavik qui perturbe le ciblage du reste de sa flotte. On connaît peu de choses du Collectif Triglavian, ces habitants de l'abîme qui ont accès à une technologie avancée, si ce n'est leur hostilité extrême envers les habitants de New Eden qui pénètrent leur territoire.","ja":"自軍フリートに対するターゲティングを妨害する能力を有する、強力なダマヴィク級フリゲート。    先端技術を持ったアビスの住人であるトリグラビアンコレクティブについては、彼らの領域に侵入したニューエデンの住人たちに強烈な敵意を向けてくること以外ほとんど何も分かっていない。","ko":"함대의 아군이 표적이 되지 않도록 적을 교란하는 강력한 다마비크 프리깃입니다.<br><br>트리글라비안 컬렉티브는 어비설 데드스페이스에 존재하며 첨단 기술을 보유했다는 것 이외에는 알려진 바가 거의 없습니다. 다만 이들은 자신들의 영역을 침범하는 뉴에덴인에게 매우 적대적으로 대응한다고 합니다.","ru":"Этот мощный фрегат типа Damavik защищает союзников, нарушая работу систем наведения вражеских кораблей. Сообщество Триглава — это обитатели Бездны, располагающие весьма продвинутыми технологиями. Больше о них почти ничего не известно, за исключением того, что они очень не любят, когда жители Нового Эдема вторгаются на их территорию.","zh":"一艘强大的达玛维克级护卫舰，能干扰其他舰队锁定目标。对于三神裔，人们了解甚少，只知道他们是拥有先进科技的深渊居民，并且极度敌视侵犯其领土的新伊甸人。"},"graphicID":22007,"groupID":4569,"mass":1190000,"name":{"de":"Umbral Damavik","en":"Umbral Damavik","es":"Damavik sombría","fr":"Damavik Umbral","ja":"アンブラル・ダマヴィク","ko":"그림자 다마비크","ru":"Umbral Damavik","zh":"暗影达玛维克级"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":4,"radius":34,"soundID":20063,"volume":28100,"typeID":77608}