{"description":{"de":"Dieses antike Jovian-Sprungtor wurde kürzlich nach Äonen in einer abgelegenen Ecke des Turnur-Sonnensystems wiederentdeckt. Dieses Sprungtor steht offensichtlich unter der Kontrolle der Organisation Deathless Circle von Piraten und Schmugglern.","en":"This ancient Jovian stargate was recently rediscovered after aeons hidden in an obscure corner of the Turnur star system. \n\nThis stargate is evidently under the control of the Deathless Circle organization of pirates and smugglers.","es":"Este antiguo portal estelar joviano fue redescubierto hace poco tras estar durante eones oculto en un oscuro rincón del sistema estelar Turnur. \n\nEs evidente que este portal estelar está bajo el control de la organización de piratas y contrabandistas Círculo Inmortal.","fr":"Cet ancien portail stellaire jove a été récemment redécouvert après des éons dissimulé dans un coin obscur du système stellaire Turnur. Ce portail stellaire est manifestement sous le contrôle de l'organisation de pirates et de contrebandiers, le Cercle Immortel.","ja":"この古代ジョビ人のスターゲートは、悠久の時を経てスターシステム「ターナー」の辺境で再発見された。 \n\n海賊にして密輸組織のデスレス・サークルの支配下にあることは明白である。","ko":"아득한 세월을 머나먼 투르누르 성계의 한 귀퉁이에 감춰져 있다가 최근에 다시 발견된 고대의 조브 스타게이트입니다. 통제권은 해적들과 밀수업자들의 연합 조직인 데스리스 서클에 있는 것 같습니다.","ru":"Эти древние звёздные врата джовиан многие тысячелетия скрывались в тёмном уголке звёздной системы Turnur, пока их наконец не обнаружили. Врата охраняет организация «Бессмертный круг», куда входят самые отъявленные пираты и контрабандисты Нового Эдема.","zh":"这座古老的朱庇特星门在图尔鲁尔星系一个无人问津的角落里埋藏了亿万年之后，如今得以重见天日。这座星门显然由不死循环的海盗和走私者组织控制。"},"graphicID":26212,"groupID":10,"mass":100000000000,"name":{"de":"Stargate (Jovian Turnur)","en":"Stargate (Jovian Turnur)","es":"Portal estelar (Turnur joviano)","fr":"Portail stellaire (Turnur jove)","ja":"スターゲート（ジョビ製、ターナー）","ko":"스타게이트 (조브 투르누르)","ru":"Stargate (Jovian Turnur)","zh":"星门（朱庇特图尔鲁尔）"},"portionSize":1,"published":false,"raceID":16,"radius":34000,"volume":10000000,"typeID":77918}