{"basePrice":800000,"capacity":450,"description":{"de":"Gemäß der bewährten Politik, Caldari-Schiffdesigns radikal zu überarbeiten, basiert die <i>Mamba</i> eindeutig auf dem markanten Rumpf des <i>Corax</i>-Klasse Zerstörers. Der Guristas-Anführer Korako „The Rabbit“ Kosakami hat das Grundkonzept des Lenkwaffen-Zerstörers des Staates übernommen und die charakteristische Guristas-Drohnentechnologie darauf angewendet. Das Ergebnis ist ein Schiff, das einen Hagel von Lenkwaffen abfeuern und kleine, aber kraftvolle Schwärme von Kampfdrohnen einsetzen kann.","en":"Following the well-worn policy of taking Caldari ship designs and radically overhauling them, the <i>Mamba</i> is clearly based on the distinctive hull of the <i>Corax</i>-class destroyer. Guristas leader Korako 'The Rabbit' Kosakami has taken the basic concept of the State's missile destroyer and grafted the signature Guristas drone technology to it. The result is a ship that can fire a blizzard of missiles followed up by small but powerful waves of combat drones.","es":"Siguiendo la ya trillada política de tomar diseños de naves caldaris y rediseñarlas radicalmente, la <i>Mamba</i> se basa claramente en el casco distintivo del destructor de clase <i>Corax</i>. El líder de los Guristas, Korako «el Conejo» Kosakami, ha tomado el concepto básico del destructor de misiles del Estado y le ha implementado la tecnología de drones característica de los Guristas. El resultado es una nave que puede disparar una tormenta de misiles seguida de pequeñas pero poderosas oleadas de drones de combate.","fr":"Dans la logique de la politique bien rodée de reprendre les plans de vaisseaux caldari pour en produire une refonte radicale, le <i>Mamba</i> est visiblement dérivé de la coque distinctive du destroyer de classe <i>Corax</i>. Korako « Le Lapin » Kosakami, le leader des Guristas, a repris le concept de base du destroyer à missiles de l'État et y a intégré la technologie signature des drones guristas. Le résultat est un vaisseau capable de faire déferler une tempête de missiles, suivie de vagues de drones de combat petites, mais puissantes.","ja":"カルダリ艦の設計をもとに徹底的な改装を施すというやり方は今まで通りで、<i>マンバ</i>は明らかに<i>コラックス</i>級駆逐艦の特徴的な船体がベースとなっている。ガリスタスのリーダーであるコラコ・“ザ・ラビット”・コサカミは連合のミサイル駆逐艦の基本コンセプトにガリスタスが得意とするドローン技術を組み合わせ、結果として、大量のミサイルを浴びせかけた上で小型だが強力な戦闘用ドローンによる追撃を行える艦船を作り上げた。","ko":"구리스타스 해적단은 칼다리 함선의 기본 설계를 파격적으로 개조해서 새로운 함선을 만들어내는 것으로 잘 알려져 있습니다. <i>맘바</i> 함선 또한 특유의 선체 디자인을 보면 <i>코락스</i> 디스트로이어를 개조해 설계한 것을 쉽게 알 수 있습니다. 구리스타스의 리더 '래빗' 코라코 코사카미는 칼다리 연합의 표준 미사일 디스트로이어에 구리스타스 특유의 드론 기술을 접목한다는 발상을 했고, 그 결과 적에게 미사일을 퍼부으면서 동시에 공격 드론으로 강력한 타격을 입힐 수 있는 함선이 탄생했습니다.","ru":"При создании корабля типа <i>Mamba</i> главарь «Гуристас» Корако Косаками по прозвищу Кролик воспользовался проверенной временем схемой: он взял за основу эсминец <i>Corax</i> и радикально его переделал. Базовую модель калдарского эсминца, рассчитанного на применение ракетных установок, оснастили оборудованием для управления дронами, которые давно стали визитной карточкой организации «Гуристас». В результате корабль может поразить противника шквальным ракетным огнём, а затем отправить в бой звено смертоносных боевых дронов.","zh":"在一贯的政策下，使用加达里舰船设计并加以大刀阔斧的改造后，<i>曼巴级</i>显然是基于<i>渡鸦级</i>驱逐舰独特的船体而建造。古斯塔斯领袖“野兔”克拉克·卡萨加米使用了合众国导弹驱逐舰的基础概念，并嫁接了独具特色的古斯塔斯无人机技术。结果造就了一艘能在发射大量导弹后马上接上一波又一波强大的小型战斗无人机的舰船。"},"factionID":500010,"graphicID":24531,"groupID":420,"marketGroupID":3531,"mass":1750000,"metaGroupID":4,"name":{"de":"Mamba","en":"Mamba","es":"Mamba","fr":"Mamba","ja":"マンバ","ko":"맘바","ru":"Mamba","zh":"曼巴级"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":32,"radius":143,"soundID":20070,"variationParentTypeID":32876,"volume":52000,"typeID":78367}