{"description":{"de":"In der Raumverwerfung des Abgrunds wurden sehr viele Raubdrohnen entdeckt. Das Rätsel, wie die Raubdrohnen in den Abgrund gelangen konnten, gilt es noch zu lösen. Es gibt einige Beweise dafür, dass das Triglavia-Kollektiv große Zahlen von Raubdrohnen unterwandert hat, womöglich um sie dazu zu drängen, im Konflikt des Kollektivs gegen die einfallenden Drifter zu kämpfen.","en":"Rogue drones have been encountered in large numbers in Abyssal Deadspace. The question of how the rogue drones entered the Abyss is a mystery that remains unsolved as yet. There is considerable evidence that the Triglavians have subverted large numbers of the rogue drones, perhaps to press them into service in the Collective's conflict with the invading Drifters.","es":"Se han encontrado grandes cantidades de drones rebeldes en el espacio muerto abisal. Cómo entraron en el Abismo resulta un misterio que sigue sin resolverse. Hay muchas pruebas de que los triglavianos han subyugado grandes cantidades de drones rebeldes, tal vez para usarlos en el conflicto del Colectivo con los drifters invasores.","fr":"Les drones renégats ont été rencontrés en grand nombre dans l'abîme Deadspace. Quant à savoir comment ces drones ont pénétré l'abîme, cela reste un mystère non élucidé à ce jour. Il y a des preuves conséquentes que les Triglavian ont détourné un grand nombre de ces drones renégats, peut-être pour les contraindre à servir dans le conflit du Collectif contre l'invasion drifter.","ja":"アビサルデッドスペースで多くのローグドローンとの戦闘が発生している。ローグドローンがどうやってあの領域に進入しているかは未だ明らかになっていない。トリグラビアンが大量のローグドローンを拿捕しているのはほぼ確実だが、おそらくその目的は、コレクティブと侵攻してきているドリフターとの戦いに活用するためだろう。","ko":"대량의 로그 드론이 어비설 데드스페이스에서 목격되고 있습니다. 그러나 로그 드론이 어떠한 방법으로 어비설 지역에 진입했는지는 아직 파악되지 않았습니다. 지금까지 수집된 정보로 추정했을 때 트리글라비안이 다수의 로그 드론을 제어하고 있는 듯합니다. 이는 드리프터의 침범에 맞서 트리글라비안이 조치를 취한 결과로 보입니다.","ru":"Восставшие дроны в больших количествах встречаются в Мёртвой бездне и секторе Почвень. Как именно они проникли в Бездну, остаётся загадкой. Существуют неоспоримые доказательства того, что Триглав смог привлечь на свою сторону большое количество восставших дронов — возможно, чтобы использовать их как боевую силу в борьбе с вторжением Скитальцев.","zh":"自由无人机在深渊空间里总是成群结队地出现。它们是怎么进入深渊空间的至今仍是个未解之谜。有充分证据表明三神裔将大量的自由无人机收为己用，对抗入侵的流浪者。"},"factionID":500025,"graphicID":1226,"groupID":1997,"mass":5000,"name":{"de":"Igniting Swarmer","en":"Igniting Swarmer","es":"Dron de enjambre de ignición","fr":"Essaimeur enflammé","ja":"イグナイティング・スウォーマー","ko":"발화 스워머","ru":"Igniting Swarmer","zh":"引燃者蜂群"},"portionSize":1,"published":false,"radius":18,"soundID":11,"volume":60,"typeID":80248}