{"basePrice":111500000,"capacity":4000,"description":{"de":"Als Upwell den Bedarf an einem Blockadebrecher erkannte, modifizierte es sein Squall-Design mit neuen fortgeschrittenen leichten Materialien und Tarnvorrichtungen. Obwohl der Infrastruktur-Hangar kleiner ist und ein Teil der Lenkwaffenfeuerkraft verloren ging, hat die Deluge sowohl innerhalb als auch außerhalb des Warps ihre Mobilität erheblich verbessert, was sie zur idealen Wahl für alle Infrastruktur-Anforderungen am Rande des zivilisierten Weltraums macht.","en":"Seeing the need to develop a Blockade Runner, Upwell modified their Squall design with new advanced lightweight materials and cloaking capabilities. While the infrastructure hold is smaller, and some of the missile firepower was lost, the Deluge has vastly improved mobility both in and out of warp, making it the ideal choice for all infrastructure needs on the fringes of civilized space.","es":"Upwell, ante la necesidad de desarrollar una nave de bloqueo, modificó su diseño de la Squall con capacidades de camuflaje y materiales ligeros y avanzados. Aunque la bodega de infraestructuras es más pequeña y se perdió parte de la potencia de fuego de misiles, la Deluge tiene una movilidad considerablemente mejor tanto en la salida como en la entrada del warp, lo que la convierte en la opción ideal para todas las necesidades infraestructurales en los confines del espacio civilizado.","fr":"Constatant la nécessité de développer un forceur de blocus, Upwell a modifié son modèle Squall avec de nouveaux matériaux légers avancés et en lui ajoutant des capacités de camouflage. Malgré sa baie d'infrastructure plus petite et la perte d'une partie de la puissance de feu de ses missiles, le Deluge dispose d'une mobilité considérablement améliorée, en warp ou non, ce qui en fait le choix idéal pour les infrastructures aux confins de l'espace civilisé.","ja":"封鎖突破型輸送艦の必要性を認識したアップウェルは、スコールの設計に軽量な先進的な新素材を採用し、遮蔽能力を持たせた。こうして誕生したデリュージはインフラホールドが減少しミサイルの火力も落ちているものの、ワープ中とワープ外の両方における機動性が大幅に向上しており、文明圏の辺境宙域におけるインフラ関連のあらゆるニーズに応える理想的な選択肢となっている。","ko":"업웰은 블록케이드 러너 개발의 필요성을 절실하게 느껴 스퀄의 기본 설계에 최신 경량 재질을 도입하고 클로킹 기능을 추가하였습니다. 그렇게 탄생한 델유즈는 구조물 격납고의 규모가 축소되고 미사일 화력도 일부 상실했지만, 워프 진입 및 탈출 속도가 크게 향상되어 법의 질서가 통용되지 않은 외곽 지대에서 구조물을 운송하기 위한 최적의 함선이 되었습니다.","ru":"В ответ на возросшую потребность в кораблях прорыва блокады инженеры консорциума «Апвелл» модифицировали конструкцию Squall, добавив в неё систему маскировки и заменив устаревшие материалы на более лёгкие и современные. Новый корабль класса Deluge обладает меньшей вместимостью и огневой мощью, однако может похвастаться отличной подвижностью как в обычном, так и в варп-режиме. Он идеально подходит для выполнения логистических задач на окраинах освоенного космоса.","zh":"由于出现开发偷运舰的需求，昇威改良了狂风级设计，采用了新型高级轻质材料并增添了隐形功能。尽管基础设施舱变小，且失去部分导弹火力，但洪水级在跃迁进出时机动性得到极大提升，使其成为文明空间边界满足所有基础设施需求的理想选择。"},"factionID":500027,"graphicID":27538,"groupID":1202,"marketGroupID":3578,"mass":10800000,"metaGroupID":2,"name":{"de":"Deluge","en":"Deluge","es":"Deluge","fr":"Deluge","ja":"デリュージ","ko":"델유즈","ru":"Deluge","zh":"洪水级"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":168,"radius":216.4,"soundID":20069,"variationParentTypeID":81008,"volume":200000,"typeID":81046}