{"description":{"de":"Es wurden stark aufgewertete und gut ausgerüstete Sleeper-Drohnen verschiedener Konfigurationen entdeckt, die die Drifter-Invasionskräfte begleiten, die gerade in die Raumverwerfung des Abgrunds drängen. Sleeper-Drohnen sind zwar nicht so leistungsfähig wie Drifter-Schiffe, unterschätzen sollte man sie aber besser nicht. Sie können in großen Zahlen zuschlagen und manche von ihnen können es mit Schlachtschiffen aufnehmen.","en":"Heavily upgraded and well-equipped Sleeper drones of many different configurations have been detected accompanying the Drifter invasion forces currently pressing into Abyssal Deadspace. While unlikely to be as capable as Drifter vessels, the Sleeper drones should not be taken lightly as they can strike in large numbers and include designs that rival line battleships in power.","es":"Se han detectado drones sleepers optimizados y bien equipados con distintas configuraciones acompañando a fuerzas invasoras drifters en el espacio muerto abisal. Aunque carecen de las capacidades de las naves drifters, los drones sleepers no deben subestimarse, ya que pueden atacar en enjambre y sus diseños rivalizan en potencia con los acorazados.","fr":"Des drones sleeper de nombreuses configurations différentes, hautement améliorés et bien équipés ont été détectés aux côtés des forces d'invasion Drifter qui s'engagent actuellement dans l'abîme Deadspace. S'ils ne possèdent pas les mêmes capacités que les vaisseaux drifters, les drones sleeper sous leur contrôle ne doivent pas être pris à la légère. En effet, ils peuvent frapper en masse et n'ont rien à envier à leurs cuirassés rivaux en termes de puissance.","ja":"現在アビサルデッドスペースへ侵攻中のドリフター侵略部隊には、大幅な強化と十分な装備を施されたさまざまな構成のスリーパードローンが同行している事が確認されている。これらスリーパードローンの性能はドリフターの艦船に比肩するとは考えづらいが、多数で攻撃し、戦艦と同等クラスの性能を有するタイプも存在しているため、甘く見るべきではない。","ko":"첨단 장비를 탑재한 개조 슬리퍼 드론으로 다양한 형태를 지니고 있습니다. 최근 어비설 데드스페이스로 진출하는 드리프터 무리와 함께 목격되고 있습니다. 드리프터 함선과 비교하면 손색이 있으나 배틀쉽에 비견되는 전투력과 무리를 지어 공격하는 전술 탓에 만만치 않은 상대로 인식되고 있습니다.","ru":"В составе вооружённых сил Скитальцев, вторгающихся в Мёртвую бездну, замечены модернизированные и хорошо оснащённые беспилотные корабли Спящих самых разных конфигураций. И пусть они уступают в боевой мощи кораблям Скитальцев, дроны Спящих не стоит недооценивать: они способны атаковать большим числом, а некоторые модели по огневой мощи вполне могут сравниться с линкорами.","zh":"经侦查，多种不同类型的全面升级且装备精良的冬眠者无人机护卫着流浪者入侵舰队驶入了深渊空间。这些冬眠者无人机虽然没有流浪者舰船那么强大，但也绝不可轻视，因为它们总是成群结队进攻，而且具有针对敌方战列舰的特别设计。"},"graphicID":3560,"groupID":1982,"mass":1910000,"name":{"de":"Awoken Preserver","en":"Awoken Preserver","es":"Conservador despertado","fr":"Préservateur éveillé","ja":"アウォークン・プリザーバー","ko":"깨어난 프리저버","ru":"Awoken Preserver","zh":"觉醒保护者"},"portionSize":1,"published":false,"radius":50,"soundID":12,"volume":60,"typeID":81161}