{"basePrice":157200000,"capacity":300,"description":{"de":"Nach einer Ankündigung, dass CONCORD selbst im Jahr YC126 Schiffe als Preise für das Allianzturnier XX der Unabhängigen Spielekommission gestiftet hatte, sorgte ein Gebot, das durch eine Reihe von Briefkastenfirmen abgegeben wurde, dafür, dass die Guristas zum Hauptsponsor des bedeutenden Events zum 20. Jubiläum wurden. Durch das führende Kapselpiloten-Turnier von New Eden sicherte sich Korako „The Rabbit“ Kosakami gewaltige Gewinne und öffentliche Aufmerksamkeit für seine Organisation und setzte dann dem Ganzen die Krone auf, indem er die gestifteten Preise von CONCORD vandalisierte und sie in extravagante Preise nach seinen eigenen Vorstellungen verwandelte. Um zu verhindern, dass seine stärksten Modifikationen in gesetzestreue Hände fielen, sicherte sich „The Rabbit“ die Unterstützung des abtrünnigen Kommandanten Esri Hakuzosu der Caldari Navy, um die Parameter des funktionseinschränkenden Sicherheitsstatus-Subsystems der Enforcer zu knacken und umzukehren, und verhöhnte CONCORD, indem er ihre eigenen notorisch strengen Pilotenverifizierungsprotokolle gegen sie wandte. Zusammen mit einer Vielzahl anderer absurd teurer Verbesserungen und Änderungen stellt die Cobra einen tödlichen Höhepunkt der Schiffbaukunst der Guristas dar.","en":"Following an announcement that CONCORD itself had donated ships as prizes for the Independent Gaming Commission’s Alliance Tournament XX in YC126, a bid executed through a series of shell corporations saw principal sponsorship for the milestone 20th anniversary event shift to the Guristas. Securing a massive stream of profit and publicity for his organization through New Eden’s foremost capsuleer tournament, Korako ‘The Rabbit' Kosakami added further insult to injury by vandalizing the exterior of CONCORD’s donations and retooling them into extravagant prizes of his own design.\n\nTo keep his most potent modifications out of lawful hands, the Rabbit enlisted the aid of turncoat Caldari Navy Commander Esri Hakuzosu to crack and reverse the parameters of the Enforcer’s security status function-gating subsystem, mocking CONCORD by turning their own notoriously stringent pilot verification protocols against them. Joined with a host of other preposterously costly upgrades and alterations, the Cobra presents a lethal pinnacle of Guristas ship engineering.","es":"Tras el anuncio de que la propia CONCORD había donado naves como premios para el XX Torneo de Alianzas de la Comisión de Juegos Independiente en 126 CY, una oferta llevada a cabo a través de una serie de corporaciones fantasma hizo que el patrocinio principal para el evento emblemático del 20.º aniversario pasara a manos de los Guristas. Korako «el Conejo» Kosakami, que se aseguró un flujo masivo de beneficios y publicidad para su organización a través del principal torneo de capsulistas de Nuevo Edén, añadió más sal a la herida vandalizando el exterior de las donaciones de CONCORD y transformándolas en extravagantes premios diseñados por él mismo.\n\nPara mantener sus modificaciones más potentes fuera del alcance de manos legítimas, el Conejo solicitó la ayuda del comandante de la Armada Caldari Esri Hakuzosu, un traidor, para descifrar y revertir los parámetros del subsistema de control de funciones de estado de seguridad de la Enforcer, burlándose de CONCORD al utilizar sus propios protocolos de verificación de pilotos, notoriamente estrictos, en su contra. Junto con una serie de otras mejoras y alteraciones ridículamente costosas, la Cobra representa un pináculo letal de la ingeniería de naves guristas.","fr":"Suite à l'annonce du don par CONCORD de vaisseaux comme prix pour l'Alliance Tournament XX de l'Independent Gaming Commission en 126 après CY, une offre réalisée au travers de plusieurs corporations écrans a fait que le principal sponsor de l'événement du 20e anniversaire n'est autre que les Guristas. En mettant la main sur une source considérable de profits et de publicité pour son organisation grâce au tournoi de capsuliers le plus en vue de New Eden, Korako « Le Lapin » Kosakami est allé plus loin encore en vandalisant l'extérieur des dons de CONCORD pour les transformer en prix extravagants de sa propre conception. Pour garder ses modifications les plus puissantes hors des mains légales, le Lapin a fait appel aux services du commandant renégat de la Caldari Navy, Esri Hakuzosu, pour pirater et inverser les paramètres du sous-système de l'Enforcer permettant d'autoriser les fonctions selon le statut de sécurité, dans le but d'humilier CONCORD en retournant contre eux leurs propres protocoles de vérification de pilotes extrêmement stricts. Associé à d'autres améliorations et modifications coûteuses, le Cobra représente un sommet létal de l'ingénierie de vaisseaux guristas.","ja":"YC126年に開催されたインディペンデントゲーミングコミッションのアライアンス・トーナメントXXに、CONCORD自らが艦船を寄贈するという発表に続いて行われた複数のダミー会社を通じた入札の結果、20回目の節目となった同イベントの主要スポンサーはガリスタスに移った。ニューエデン最大のカプセラトーナメントを通じ、自らの組織に莫大な利益と露出を生んだコラコ・「ラビット」・コサカミは、CONCORDの寄贈艦の外装を破壊し、自らが手掛けたケバケバしい賞品に改造することでCONCORDの面子を二重に潰してみせた。\n\n自らが手掛けた最強の改造艦が当局の手に落ちないよう、「ラビット」はカルダリ海軍を裏切った元司令官エスリ・ハクゾズの助けを借り、かのエンフォーサーのパラメーターをハッキングし、セキュリティステータスを条件とした機能制御用サブシステムを反転させた。つまりは悪名高いほどに厳重なパイロット認証プロトコルを使ってCONCORDを弾き、彼らを嘲笑ったのである。この改造のほかにも途方もないコストをかけたアップグレードや変更が行われており、この改造艦コブラは、ガリスタスの艦船製造技術の死を招く結晶と言える存在となっている。","ko":"YC 126년 독립게임위원회배 제20회 얼라이언스 토너먼트에 CONCORD가 함선을 기증하겠다는 의사를 발표하고 얼라이언스 토너먼트 공식 후원사를 모집하는 공개 입찰이 진행되었습니다. 구리스타스 해적단의 '래빗' 코라코 코사카미는 여러 유령 코퍼레이션을 동원해 결국 공식 후원사 자리를 차지했습니다. 결국 구리스타스 해적단은 뉴에덴에서 가장 명망 높은 토너먼트의 후원사가 되어 광범위한 홍보 효과를 얻었고 큰 수익도 얻을 수 있을 것으로 전망됩니다. 물론 CONCORD가 기부한 함선에 구리스타스 해적단 문장을 새겨 CONCORD를 조롱하는 것도 잊지 않았죠.\n\n래빗은 관계 당국의 개입을 막을 방법으로 칼다리 해군을 배신하고 구리스타스 해적단에 입단한 에스리 하쿠조스 사령관의 도움을 받아 인포서의 보안 절차 서브시스템을 해킹했습니다. 결국 CONCORD의 강력한 파일럿 인증 프로토콜을 역설계해 CONCORD의 접근을 차단했습니다. 막대한 자본이 필요한 각종 업그레이드와 개조를 더해 제작된 코브라는 구리스타스 함선 설계 기술의 정수를 모두 담았습니다.","ru":"В 126 г. от ю. с., после того как было объявлено, что сам КОНКОРД передал корабли в призовой фонд Независимого турнирного комитета, пираты из «Гуристас» через ряд подставных корпораций выиграли тендер на генеральное спонсорство 20-го, юбилейного Турнира альянсов. Получив доступ к огромным денежным средствам и возможности рекламировать организацию в рамках главного спортивного события Нового Эдема, Корако Косаками по прозвищу Кролик решил подлить масла в огонь, осквернив облик призовых судов КОНКОРДа и превратив их в собственные экстравагантные детища. Не желая, чтобы его самые мощные модификации попали в лапы правоохранителей, Кролик не без помощи бывшей калдарской командующей по имени Эзри Хакуцзосу основательно покопался во внутренностях Enforcer и взломал его подсистему допуска к вратам на основании статуса безопасности пилота. Таким образом пираты ещё раз высмеяли врагов из КОНКОРДа, ведь теперь строгие протоколы проверки, созданные этими блюстителями порядка, начали работать против них самих. Это, а также целый ряд вопиюще дорогих улучшений и модификаций превращает Cobra от «Гуристас» в настоящее чудо коварной инженерной мысли.","zh":"YC126年，统合部宣布向第二十届独立竞技委员会联盟锦标赛捐赠舰船作为奖品。此公告一经发布，古斯塔斯便通过一系列空壳军团参与了具有里程碑意义的20周年活动竞标，顺利将本次活动的主要赞助商资格收入囊中。比这更过分的是，“野兔”克拉克·卡萨加米企图利用这场新伊甸最盛大的克隆飞行员锦标赛，为自己的组织谋得巨大的利益和知名度。于是，他破坏了统合部捐赠舰船的外观，并将其改造成自己设计的奢华样式。为了不让强大的改装舰落入正义人士之手，野兔找到叛变者加达里海军指挥官埃斯里·哈库藏苏，并在他的帮助下破解并逆向修改了执法者级安全等级门控子系统的参数。不仅反过来用统合部那套臭名昭著的严格飞行员验证协议来对付他们，还借机嘲讽了他们一番。加入一系列不计成本的升级和改造之后，眼镜蛇级现在已经成为代表古斯塔斯舰船工程致命力量的巅峰之作。"},"factionID":500010,"graphicID":27915,"groupID":833,"marketGroupID":1837,"mass":12500000,"metaGroupID":4,"name":{"de":"Cobra","en":"Cobra","es":"Cobra","fr":"Cobra","ja":"コブラ","ko":"코브라","ru":"Cobra","zh":"眼镜蛇级"},"portionSize":1,"published":true,"radius":200,"soundID":20078,"volume":100000,"typeID":85229}