{"basePrice":1500000000,"capacity":750,"description":{"de":"Nach der Besetzung der Drifter-Wurmlochsysteme im Jahr YC127 wurden die Sisters of EVE ins Zentrum interstellarer Diplomatie gerückt. Ihre neue Funktion als Vermittler zwischen den Besatzern gewährte ihnen mehr Zugang zu diesen Fraktionen als je zuvor. Eine junge Schülerin namens Schwester Hana Casmira, die weit entfernt von diesen Ereignissen, in einem abgelegenen Kloster der Sisters of EVE am Rand des Clusters studierte, hörte diese Nachricht und war inspiriert, ihren Griffel aufzuheben. Ihr Design verbreitete sich wie ein Lauffeuer durch die Organisation und erregte schließlich die Aufmerksamkeit der Mutter Oberin Santimona Sarpati. Was Casmira sich ausgedacht hatte, war das ultimative Erkundungsschiff. Ungebunden von den herkömmlichen Limitierungen der Weltraumfahrt, mit beispiellosen technischen Fähigkeiten und der Möglichkeit, ein nomadisches Leben für alle Forschenden zu unterstützen, die mutig genug sind, davon zu träumen. Sie benannte es nach einer Überzeugung einiger Schwestern, dass alle Menschen verirrte Reisende sind, die eines Tages ihren Weg zurück in den Himmel jenseits des EVE-Gate finden werden.","en":"Following the occupation of Drifter Wormhole Systems in YC127, the Sisters of EVE were thrust into the center of interstellar diplomacy. Their new role as interlocuters between the occupiers granted them greater access to those factions than ever before.\n\nFar away from these events, studying in a secluded Sisters of EVE cloister at the cluster’s edge, a young student named Sister Hana Casmira heard this news and was inspired to pick up her stylus. Her design spread like wildfire through the organization, eventually coming to the attention of Reverend Mother Santimona Sarpati.\n\nWhat Casmira envisioned was the ultimate exploration vessel. Unbound by the conventional limits of space travel, with unprecedented technical capabilities, and the ability to indefinitely support a nomadic life for any researchers bold enough to dream of one. She named it after a belief held by some Sisters that all of humanity are lost travellers who will one day find their way back to heaven, beyond the EVE Gate.","es":"Tras la ocupación de los sistemas de agujeros de gusano de los drifters en el 127 CY, Sisters of EVE se vieron empujadas al centro de la diplomacia interestelar. Su nuevo papel como interlocutoras entre los ocupantes les otorgó un acceso sin precedentes a esas facciones.\n\nLejos de estos acontecimientos, mientras estudiaba en un aislado monasterio de Sisters of EVE en los límites del cúmulo, una joven estudiante conocida como la hermana Hana Casmira escuchó la noticia y sintió la inspiración de tomar su pluma. Su diseño se propagó como un incendio por toda la organización, hasta llegar a oídos de la madre reverenda Santimona Sarpati.\n\nLo que Casmira imaginó fue la nave de exploración definitiva: libre de las limitaciones convencionales de los viajes espaciales, con unas capacidades técnicas sin precedentes y la habilidad de sostener indefinidamente una vida nómada para aquellos investigadores lo bastante valientes como para soñarla. La nombró en honor a una creencia compartida por algunas Sisters: que toda la humanidad son viajeros perdidos que algún día hallarán el camino de regreso al cielo, más allá del Portal de EVE.","fr":"Suite à l'occupation des systèmes de trous de ver drifter en 127 après CY, les Sisters of EVE ont été propulsées au cœur de la diplomatie interstellaire. Leur nouveau rôle d'intermédiaires entre les occupants leur a accordé un accès plus important à ces factions qu'auparavant. Loin de ces événements, étudiant dans un cloître isolé des Sisters of EVE au confin de la galaxie, une jeune étudiante nommée Sœur Hana Casmira a entendu cette nouvelle et a été inspirée pour reprendre son stylet. Sa conception s'est répandue comme une traînée de poudre au sein de l'organisation, parvenant finalement à l'attention de la Révérende Mère Santimona Sarpati. Ce que Casmira a imaginé, c'est le vaisseau ultime d'exploration. Libéré des limites conventionnelles des voyages spatiaux, doté de capacités techniques sans précédent et de la possibilité de soutenir indéfiniment une vie de nomade pour tout chercheur assez audacieux pour en rêver. Elle l'a nommée en référence à la conviction partagée par certaines Sœurs selon laquelle toute l'humanité est composée de voyageurs égarés qui retrouveront un jour leur chemin vers les cieux, par-delà l'EVE Gate.","ja":"YC127年に起きたドリフターのワームホールシステムへの逆侵攻と占領を経て、シスターズオブイブは一躍星間外交の中心的存在となった。新たに占領勢力間の調整者としての役割も果たすようになったことで、同団体と諸勢力のつながりはかつてないほどに深まった。\n\n遠く離れたニューエデンの辺境にあるシスターズオブイブの修道院で勉学に励んでいた若き学生、シスター・ハナ・キャスミラは一連の出来事を知ると、そこからインスピレーションを得てスタイラスを手に取った。彼女のデザインは瞬く間に同団体の中で広まり、ついには教母サンティモナ・サルパティの目に留まった。\n\nキャスミラが思い描いたのは、これまでの宇宙旅行の限界を超え、かつてない技術力を備え、終わりなき遠征探査を夢見る研究者たちの勇敢さに応えられる、そんな究極の探査船だった。彼女はこの船に、全人類がいつかEVE Gateの向こうにある天国へと至る方法を見つけ出すという、一部のシスターが掲げる信仰に基づいた名前を付けた。","ko":"YC 127년 드리프터 웜홀 성계를 점령한 후 시스터 오브 이브는 성간 정치의 한가운데로 뛰어들었습니다. 드리프터 웜홀 성계를 점령한 세력의 중재자 역할을 자처하며 다른 세력과 교류도 많아졌습니다.\n\n우주에서 벌어지는 모든 일과 멀리 떨어진 성계의 끝자락에 있는 시스터 오브 이브 수도원에서 하나 카스미라라는 젊은 수녀는 이 소식을 듣고 문득 영감이 떠올랐습니다. 그녀의 디자인은 여러 세력에 들불처럼 번졌고 결국 수녀장 산티모나 사르파티의 귀에도 들어갔습니다.\n\n카스미라 수녀는 완벽한 탐사선을 상상했습니다. 우주선의 고정관념에 구속 받지 않으며 혁신적인 기술로 단단히 무장한 함선이었습니다. 또한 영원히 우주를 떠돌며 세상을 연구할 용감한 과학자의 떠돌이 생활을 영원히 지탱할 수 있었습니다. 카스미라 수녀는 모든 인류는 길을 잃는 여행자이며 언젠가 이브 게이트 너머 천국으로 갈 길을 찾을 것이라고 믿는 다른 수녀들의 믿음을 따라 이름을 지었습니다.","ru":"После захвата w-систем Скитальцев в 127 г. от ю. с. Сёстры-служительницы «Евы» оказались в эпицентре межзвёздной дипломатии. Они начали выполнять роль посредников между организациями и державами, занявшими эти области, и стали куда влиятельнее, чем прежде. Узнав такие вдохновляющие новости, сестра Хана Касмира, молодая монахиня из уединённого монастыря Сестёр «Евы», расположенного на самом краю освоенной вселенной, достала свой стилус и создала чертёж нового корабля. Её проект вызвал настоящий ажиотаж внутри организации и в результате привлёк внимание преподобной матери Сантиморы Сарпати. Хане Касмире удалось спроектировать идеальное исследовательское судно. Этот корабль отбрасывает привычные ограничения для космических путешествий. Он обладает беспрецедентными техническими мощностями и позволяет полноценно вести кочевой образ жизни, о чём раньше можно было лишь мечтать. Название модели отражает распространённое среди Сестёр «Евы» убеждение, что люди — заблудшие путники, которые однажды пройдут через Врата EVE и вернутся в родные небеса.","zh":"自YC127年流浪者虫洞星系被占领后，EVE姐妹会便被推向了星际外交舞台的中央。她们作为占领者之间调解人的新角色，使她们比以往任何时候都更有机会接触到这些势力。而在另一边，在宇宙边缘一个僻静的EVE姐妹会修道院里，一个名叫修女哈娜·卡斯米拉的年轻学生听闻此消息后深受启发，于是她拿起笔尽情展现创意。她的设计迅速在组织内传播开来，最终引起了桑蒂莫娜·萨尔帕蒂院长嬷嬷的注意。卡斯米拉所构想的是一艘终极勘探舰。它打破了传统太空旅行的限制，拥有前所未有的技术力，能够无限期地支持任何敢于梦想的研究人员过上游牧生活。她以一些修女的信仰为其命名，该信仰认为所有人类都是迷失的旅人，总有一天会去往垩渭垩之门彼端，找到返回天堂的路。"},"factionID":500016,"graphicID":28749,"groupID":4902,"marketGroupID":3762,"mass":15000000,"metaGroupID":4,"name":{"de":"Odysseus","en":"Odysseus","es":"Odysseus","fr":"Odysseus","ja":"オデュッセウス","ko":"오디세우스","ru":"Odysseus","zh":"奥德修斯级"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":8,"radius":143,"soundID":20125,"volume":400000,"typeID":89607}