{"basePrice":5000000,"capacity":300,"description":{"de":"Während das ORE-Designteam im Einklang am Pioneer arbeitete, weigerte sich eine Person, sich anzupassen. Dr. Mortimer Xin bestand darauf, in eine Richtung zu drängen, die zwar innovativ war, aber die Ziele des Designteams in Bezug auf Zuverlässigkeit und Zugänglichkeit untergrub. Schließlich wurde Xin aufgrund der Stärke seiner Vision und der Bedeutung der geistigen Gesundheit seiner Teamkollegen zu Outer Ring Development versetzt. Dort erhielt er den Auftrag, ein neues hochklassiges Schwesterschiff für den Pioneer zu entwerfen. Das Ergebnis war der Outrider, ein Schiff, das eine lange Reichweite gegen unglaubliche Positionierung und Zuverlässigkeit gegen Anpassungsfähigkeit eingetauscht hat. Das Ergebnis ist ein einzigartiges Schiff, das zwar weniger zugänglich, dafür aber nicht zu leugnen ist.","en":"While the majority of ORE technologies' design team worked in harmony on the Pioneer, one person refused to fall in line. Dr. Mortimer Xin insisted on pushing in a direction that, while innovative, undermined the design team's goals of reliability and accessibility. Eventually, because of the strength of his vision and the importance of his team mates sanity, Xin was reassigned to Outer Ring Development, where he was tasked with designing a new high-end sister ship to the Pioneer.\n\nThe result was the Outrider, a ship that exchanged long reach for incredible positioning, and reliability for adaptability. The result is a unique vessel that, while less accessible, is undeniable.","es":"Aunque la mayoría del equipo de diseño de ORE Technologies colaboraba en armonía en el proyecto Pioneer, un miembro se negó a alinearse con el resto. El Dr. Mortimer Xin defendía un enfoque que, pese a su carácter innovador, comprometía los objetivos del equipo en materia de fiabilidad y accesibilidad. Finalmente, dada la fuerza de su visión —y para preservar la cordura de sus colegas—, Xin fue transferido a Outer Ring Development, donde recibió el encargo de crear una nave hermana de alta gama de la Pioneer.\n\nAsí nació la Outrider, una nave que sacrificó el alcance por una maniobrabilidad excepcional, y la fiabilidad por una adaptabilidad sin igual. El resultado final es una nave singular que, pese a ser menos accesible, resulta incuestionable.","fr":"Alors que la majorité de l'équipe de conception des technologies ORE travaillait en harmonie sur le Pioneer, une personne a refusé de suivre les autres. Le Dr Mortimer Xin insistait pour orienter le projet dans une direction qui, bien qu'innovante, compromettait les objectifs de fiabilité et d'accessibilité de l'équipe. Finalement, en raison de la puissance de sa vision et pour ménager ses coéquipiers, Xin a été réaffecté à Outer Ring Development, où il a été chargé de concevoir un nouveau vaisseau semblable au Pioneer, mais plus sophistiqué. Le résultat a été l'Outrider, un vaisseau qui a troqué une longue portée pour un positionnement incroyable, et la fiabilité pour l'adaptabilité. Le résultat est un vaisseau unique qui, bien que moins accessible, est radicalement efficace.","ja":"OREテクノロジーズの設計チームの大半が協調してパイオニアの開発に取り組む一方、独自の主張を繰り広げた人物がいた。モーティマー・シン博士がまくしたてた方針は革新的ではあったものの、信頼性と手頃な価格に優れた艦船というチームの目的に反するものだった。最終的にシン博士のビジョンは評価され（かつチームメイトの正気を守るため）、アウターリング開発に移籍することとなった彼は、そこでパイオニアの姉妹艦を新たに設計する役目を任された。\n\nそして誕生したのが、長射程と引き換えに驚異的な機動性と高い柔軟性を獲得したアウトライダーだ。結果として価格は上がったものの、唯一無二の艦船であることは否定のしようがない。","ko":"대다수의 ORE 함선 설계자들이 협력해 파이오니어를 설계했지만, 모티머 신 박사는 설계팀이 추구하던 신뢰성과 범용성을 부정하고 혁신적인 방향으로 함선을 설계해야 한다고 주장했습니다. 결국 설계팀의 정신적 안정과 모티머 신 박사의 강한 신념을 고려해 아우터링 개발대로 파견되었습니다. 그곳에서 모티머 신 박사는 파이오니어의 고급형 함선을 설계하는 임무를 맡았습니다.\n\n그렇게 아웃라이더가 탄생했습니다. 장거리 운영 능력을 포기한 대신 상당한 기동성을 지녔으며 안정성 대신 적응성을 높인 함선이었습니다. 아웃라이너는 매우 독보적인 성능을 보이지만 범용성이 떨어지는 단점을 숨길 수는 없습니다.","ru":"Пока остальные проектировщики из «Технологий ОРЭ» сообща трудились над Pioneer, доктор Мортимер Синь продолжал настаивать на инновационных решениях, которые не соответствовали цели создать надёжный и доступный корабль. Синь был так настойчив и так сильно мешал коллегам, что в итоге его перевели в «Окраинные рудные исследования» и поручили создать передовую модель, похожую на Pioneer. Так появился Outrider — корабль, обменявший доступность на отличное позиционирование, а надёжность — на адаптивность. Это уникальное судно совершенно неотразимо, хотя и подойдёт не каждому.","zh":"当联合矿业科技部的大多数设计团队成员齐心协力开发开拓者级时，有一个人拒绝随波逐流。莫蒂默·辛博士坚持朝着一个方向推进，该方向虽然富有创新性，但却不符合设计团队对可靠性与易用性的追求。最终，由于辛的想法过于强烈和独特，为了维护团队成员的心智健康，辛被调往奥如垩开发部，负责设计一款作为开拓者级姊妹舰的新型高端舰船。最终先驱级横空出世，这艘舰船以牺牲航行里程和可靠性为代价，换取了无可比拟的定位能力和适应性。于是便有了这艘独一无二的舰船，虽然不太容易获得，但其实力却毋庸置疑。"},"factionID":500014,"graphicID":28932,"groupID":1534,"marketGroupID":3764,"mass":1300000,"metaGroupID":2,"name":{"de":"Outrider","en":"Outrider","es":"Outrider","fr":"Outrider","ja":"アウトライダー","ko":"아웃라이더","ru":"Outrider","zh":"先驱级"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":128,"radius":254,"soundID":20811,"variationParentTypeID":89240,"volume":55000,"typeID":89649}