{"basePrice":52500000,"capacity":800,"description":{"de":"Die Anhinga ist ein Schlachtkreuzer mit beispielloser Feuerkraft. Wie der legendäre „Schlangenvogel“, nach dem sie benannt ist, ermöglicht die Anhinga den Piloten, aus der Tiefe zuzuschlagen und ihre Rivalen unvorbereitet zu erwischen. Die Mountain-Fraktion erhob nach der Enthüllung des Designs schockierende Anschuldigungen gegen die Hyasyoda Corporation und behauptete, Beweise zu haben, die die Designer der Anhinga mit Guristas-Piraten in Verbindung bringen, die im Staat der Caldari operieren. „Diese Durchdringung mit Piraten scheint sich auf mehrere Corporations auszubreiten, nicht nur auf Hyasyoda“, so die Behauptung in einer offiziellen Erklärung der Home Guard. Nach einer Reihe von hochrangigen Treffen hinter verschlossenen Türen stimmte Hyasyoda zu, ihr Gebot für einen Marinevertrag zurückzuziehen, obwohl sie im Namen der Mountain-Fraktion gegen den Mangel an Beweisen protestierten. Um die Wogen zu glätten, beschloss das CEP, den besten Piloten von New Eden eine kleine Anzahl der Anhinga als Auszeichnungen für das Allianzturnier XXI zu vergeben.","en":"The Anhinga is a battlecruiser with unprecedented firepower. Like the legendary ‘snake bird’ it’s named after, the Anhinga allows pilots to strike from the deep, catching their rivals off guard.\n\nThe Mountain faction made shocking allegations against the Hyasyoda corporation following the unveiling of the design, claiming to have proof linking Anhinga designers to Guristas pirates operating within the Caldari state. \n\n“This pirate infestation appears to be spread among several corporations, not just Hyasyoda,” claimed an official statement from the Home Guard.\n\nFollowing a series of high-level meetings behind closed doors, Hyasyoda agreed to withdraw their bid for a Navy contract, although they protested the lack of evidence on behalf of the Mountain faction. To smooth things over, the CEP decided to award a small number of the Anhinga to New Eden’s best pilots as awards for Alliance Tournament XXI.","es":"La Anhinga es un crucero de combate con una potencia de fuego sin precedentes. Al igual que el legendario «pájaro serpiente» que le da nombre, la Anhinga permite a los pilotos atacar desde las profundidades y pillar a sus rivales desprevenidos.\n\nLa facción Mountain lanzó acusaciones impactantes contra la corporación Hyasyoda tras la presentación del diseño, y afirmó tener pruebas que vinculan a los diseñadores de la Anhinga con piratas guristas que operan dentro del Estado Caldari. \n\n«Esta infestación pirata parece estar extendida entre varias corporaciones, no solo Hyasyoda», afirmó un comunicado oficial de la Guardia Nacional.\n\nTras una serie de reuniones de alto nivel a puerta cerrada, Hyasyoda aceptó retirar su oferta para un contrato de la Armada, aunque protestó por la falta de pruebas por parte de la facción Mountain. Para calmar la situación, el CEP decidió conceder un número reducido de Anhinga a los mejores pilotos de Nuevo Edén como premio del XXI Torneo de Alianzas.","fr":"L'Anhinga est un croiseur cuirassé doté d'une puissance de feu sans précédent. À l'instar du légendaire « oiseau-serpent » dont il tient son nom, l'Anhinga permet aux pilotes de frapper depuis les profondeurs, prenant leurs rivaux par surprise. La Faction de la Montagne a avancé des allégations choquantes contre la corporation Hyasyoda après l'annonce du vaisseau, prétendant détenir des preuves de lien entre les concepteurs de l'Anhinga et des pirates guristas opérant au sein de l'État caldari. « Cette infestation de pirates semble s'étendre à plusieurs corporations, pas seulement à Hyasyoda » déclare un communiqué officiel de la Garde nationale. Suite à une série de réunions de haut niveau à huis clos, Hyasyoda a accepté de retirer son offre pour un contrat avec la Navy, bien qu'elle conteste le manque de preuves présentées par la Faction de la Montagne. Pour apaiser les tensions, le CEP a décidé d'attribuer un petit nombre d'Anhinga aux meilleurs pilotes de New Eden comme récompenses pour l'Alliance Tournament XXI.","ja":"アンヒンガは前例のない火力を備えた巡洋戦艦である。伝説にある「ヘビウ」という鳥の別名にちなんだ名を持つアンヒンガを操縦するパイロットは、ライバルに気付かれないまま、油断しているところを襲撃できるだろう。\n\nこの艦船の設計が明らかになると、山岳派はヒャショーダコーポレーションに対して衝撃的な異議申し立てを行い、アンヒンガの設計者と、カルダリ連合内にいるガリスタス海賊を結びつける証拠があると主張した。 \n\nホームガードはさらに『海賊どもはヒャショーダだけでなく、複数のコーポレーションに入り込んでいるようだ』との公式声明を発表。\n\n密室にて幾度かのトップ会合を行った末、ヒャショーダは海軍との契約に関する入札から手を引くことに同意したものの、山岳派の言う証拠が不十分である点には抗議した。この事態を丸く収めるため、代表取締委員会はアライアンス・トーナメントXXIの報酬として、少数のアンヒンガをニューエデンでも指折りの優秀なパイロットたちに与える決断を下した。","ko":"아닝가는 전례 없이 강력한 화력을 지닌 배틀크루저입니다. 전설로 전해지는 '가마우지'의 이름을 딴 함선으로 강력한 화력으로 적의 방어를 부수는 함선으로 설계되었습니다.\n\n마운틴 팩션은 아닝가의 설계가 공개된 이후 하야스요다 코퍼레이션이 칼다리 연합 영역에서 활동하는 구리스타스 해적단과 연관된 설계자를 고용했다는 의혹을 제기하며 결정적인 증거도 확보했다고 밝혔습니다.\n\n국토위병대는 \"하야스요다를 비롯한 여러 코퍼레이션 내부에 해적 세력이 침투한 것으로 보인다.\"라고 주장했습니다.\n\n이후 여러 차례 비공개 고위급 회담이 진행되었고 하야스요다가 해군 함선 개발 입찰을 포기하기로 합의했습니다. 그러나 하야스요다는 마운틴 팩션이 제기한 의혹에 대해 증거가 불충분하다고 주장했습니다. 이에 최고이사회는 사태를 원만하게 해결하기 위해 얼라이언스 토너먼트 XXI 우승 상품으로 아닝가를 소량 제공하기로 결정했습니다.","ru":"Линейный крейсер Anhinga отличается непревзойдённой огневой мощью. Как и легендарная птица змеешейка, в честь которого он был назван, этот корабль бьёт из засады, заставая противников врасплох. После презентации модели лидеры «Горной фракции» выдвинули против корпорации «Хайасьода» чудовищные обвинения: якобы у них есть доказательства того, что создатели Anhinga имеют связи с членами «Гуристас», промышляющими в калдарском пространстве. «Похоже, „Хайасъода” — далеко не единственная организация, которая сотрудничает с пиратами», — говорится в официальном заявлении «Ополчения». Этому вопросу было посвящено несколько тайных встреч высокопоставленных чиновников, и в результате руководство «Хайасьоды» согласилось отозвать заявку на контракт с калдарским флотом, хотя и продолжало настаивать, что компанию просто оклеветали. Чтобы уладить ситуацию, Высший совет директоров решил передать несколько Anhinga самым выдающимся пилотам Нового Эдема — победителям 21-го Турнира альянсов.","zh":"蛇鹈号是一艘拥有空前火力的战列巡洋舰。就像它的名字来源传奇“蛇鹈”一样，蛇鹈号可以让飞行员发动隐秘突袭，打对手一个出其不意。在设计图公布后，高山联盟对三岛集团提出了令人震惊的指控，声称有证据表明蛇鹈号设计师与在加达里合众国活动的古斯塔斯海盗有关联。“海盗滋扰问题似乎已经蔓延到包括三岛集团在内的多个集团。”国土警卫队在一份官方声明中声称。经过一系列高层闭门会议后，三岛集团同意撤回其海军合同的投标，尽管他们代表高山联盟抗议缺乏证据。为了平息事态，CEP决定将数艘蛇鹈号授予新伊甸最顶尖的飞行员，作为第二十一届联盟锦标赛的奖品。"},"factionID":500001,"graphicID":29067,"groupID":1201,"marketGroupID":1698,"mass":14760000,"name":{"de":"Anhinga","en":"Anhinga","es":"Anhinga","fr":"Anhinga","ja":"アンヒンガ","ko":"아닝가","ru":"Anhinga","zh":"蛇鹈号"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":1,"radius":263,"soundID":20068,"volume":252000,"typeID":89807}