{"description":{"de":"Experimentelle Technologie, die durch die Störungen des unbeständigen Eissturms dringt. Sie ähnelt Geräten, die von Sansha's Nation verwendet werden, um Sensoren zu verbessern, wodurch sie ansonsten verborgene Gebiete in Sturmsektoren lokalisieren können. Da die Technologie weiterhin instabil bleibt, werden dadurch Schiffsbeschränkungsverschiebungen Beschleunigungstoren verursacht. <i>Kann in einem Transitmodulator von Sansha's in der Nähe des Eingangstors einer vorgelagerten Wightstorm-Basis deponiert werden. Dadurch wird der Zugang zu einem gefährlicheren Sektor des Sturms ermöglicht, der Marauder erlaubt.</i>","en":"Experimental technology that pierces through Volatile Ice Storm interference. It is similar to devices used by Sansha’s Nation to boost sensors, allowing them to pinpoint otherwise hidden sites within storm sectors. As the technology remains unstable, using it will cause ship restriction shifts on acceleration gates.\n\n<i>Can be deposited in a Sansha’s Transit Modulator near the entry gate of a Wightstorm Forward Base, granting access to a more dangerous sector of the storm that allows marauders.</i>","es":"Tecnología experimental capaz de atravesar la interferencia de las tormentas de hielo volátil. Es similar a los dispositivos utilizados por la Nación Sansha para potenciar los sensores, permitiéndoles localizar emplazamientos que de otro modo permanecerían ocultos dentro de los sectores afectados por la tormenta. Dado que la tecnología sigue siendo inestable, su uso provocará cambios en las restricciones de naves en los portales de aceleración.\n\n<i>Puede depositarse en un modulador de tránsito de Sansha cerca de la puerta de entrada de una base de avanzada de Wightstorm, lo que concede acceso a un sector más peligroso de la tormenta que permite la entrada de depredadores.</i>","fr":"Technologie expérimentale qui perce les interférences des tempêtes de glace volatile. Elle est similaire aux dispositifs utilisés par la Sansha's Nation pour amplifier les détecteurs, leur permettant de localiser des sites normalement dissimulés dans les secteurs de tempête. Comme la technologie demeure instable, son utilisation entraînera des modifications des restrictions de vaisseau sur les portails d'accélération. <i>Peut être déposée dans un modulateur de transit sansha près du portail d'entrée d'une base avancée Wightstorm, accordant l'accès à un secteur plus dangereux de la tempête autorisant les maraudeurs.</i>","ja":"揮発性アイスストームの干渉を打ち破る実験的技術。これは、サンシャ国がストーム宙域内の隠れたサイトをピンポイントで特定するために、センサーを増強するのに使用した装置に酷似している。技術は不安定なままであり、使用するとアクセラレーションゲート利用時の艦船制限が変化する可能性がある。\n\n<i>ワイトストーム前哨基地のエントリーゲート付近のサンシャのトランジットモデュレーターに投入することで、襲撃型戦艦の進入が許可され、より危険なストームのセクターにアクセス可能になる。</i>","ko":"불안정한 얼음 폭풍의 인터페이스에 침투할 수 있는 실험용 장비입니다. 산사 네이션의 센서 성능을 강화할 때 쓰는 장비와 비슷한 모습입니다. 폭풍이 몰아치는 지역에 숨겨진 사이트를 정확히 관측합니다. 그러나 장비가 불안정하기 때문에 액셀레이션 게이트의 함선 제한이 변경될 수 있습니다.\n\n<i>와이트스톰 전진기지 게이트 주변의 산샤 네이션 전송 조절기에 투입하면 머라우더 함선으로 입장할 수 있는 고난도 지역에 접근할 수 있습니다.</i>","ru":"Эта экспериментальная технология нивелирует помехи, вызванные нестабильными ледяными бурями. Она похожа на устройства «Нации Санши», используемые для усиления сенсоров, и позволяет находить скрытые районы в охваченных бурями областях. Нестабильная работа прибора приводит к изменению правил пропуска кораблей для разгонных ворот. <i>Конструкцию можно поместить в транзитный модулятор «Нации Санши», который располагается рядом с воротами передовой базы «Призрачного шторма», чтобы получить доступ к более опасному участку бури, предназначенному для рейдеров.</i>","zh":"能够穿透不稳定冰风暴干扰的实验性技术。类似于萨沙共和国用来增强传感器的设备，增强后的传感器能够精确定位风暴区域内的隐藏地点。由于该技术仍不稳定，使用该技术会导致加速轨道上的舰船限制发生变化。<i>可放入靠近风暴之灵前线基地大门的萨沙中转调制器中，以进入风暴中更危险的区域（之前仅允许掠夺舰进入）。</i>"},"groupID":4972,"iconID":10850,"marketGroupID":3833,"mass":0.1,"name":{"de":"Cryostorm Clarifier","en":"Cryostorm Clarifier","es":"Clarificador de criotormenta","fr":"Clarificateur cryotempête","ja":"クライオストーム・クラリファイヤー","ko":"크라이오스톰 확정기","ru":"Cryostorm Clarifier","zh":"低温风暴整流器"},"portionSize":1,"published":true,"volume":0.1,"typeID":90894}