{"basePrice":5000000,"capacity":250,"description":{"de":"Inspiriert von den erstaunlichen technologischen Fortschritten von ORE Ende YC127, nutzten die Frostline-Labore das Kerndesign des Pioneers, um eine Variante mit Eis-Bergbaukapazität zu bauen. Die Systeme wurden sorgfältig angepasst, um die Reichweite zu erweitern und das Beste aus kritischen Bergbauzyklen herauszuholen. Das macht sie zu einer wettbewerbsfähigen Wahl für die Ernte in unbeständigen metaliminalen Stürmen. Das daraus resultierende Schiff wurde zu Ehren des Teams, das zusammenkam und das Schiff in Rekordzeit mit nicht wenig Blut, Schweiß und Tränen zum Leben erweckte, auf den Namen Perseverance getauft.","en":"Inspired by ORE's astounding technological advancements in late YC127, Frostline Laboratories leveraged the core design of the Pioneer to build a variant with ice mining capacity. The systems were painstakingly tweaked to extend the range and make the most of critical mining cycles, making it a competitive choice for harvesting in volatile metaliminal storms.\n\nThe resulting ship was named the Perseverance in honor of the team that came together and, through no small amount of blood, sweat, and tears, brought the ship to life in record time.","es":"Inspirados por los asombrosos avances tecnológicos de ORE a finales de 127 CY, Frostline Laboratories aprovechó el diseño base de la Pioneer para construir una variante con capacidad de minería de hielo. Sus sistemas fueron ajustados meticulosamente para ampliar el alcance y optimizar los ciclos mineros críticos, lo que la convirtió en una opción competitiva para la recolección en tormentas metaliminales volátiles.\n\nLa nave resultante fue bautizada como Perseverance en honor al equipo que se unió y que, con no poca dosis de sangre, sudor y lágrimas, la hizo realidad en un tiempo récord.","fr":"Inspiré par les impressionnants progrès technologiques d'ORE à la fin de l'année 127 après CY, Frostline Laboratories a utilisé les plans de base du Pioneer pour développer une variante dotée de capacités d'extraction de glace. Les systèmes ont été minutieusement ajustés pour augmenter la portée et optimiser les cycles critiques d'extraction minière, en faisant un choix compétitif pour la collecte au cœur des tempêtes métaliminales volatiles. Le vaisseau ainsi créé a été baptisé Perseverance en l'honneur de l'équipe qui s'est unie et, au prix d'efforts considérables, a donné vie au vaisseau en un temps record.","ja":"YC127年後半のOREの驚異的な技術向上に触発されたロストライン研究所は、パイオニアのコア設計を用いて、アイス採掘機能を備える派生型を建造した。システムに施した極めて精密な調整により、範囲が拡張されており、重要な採掘サイクルを最大限に活用できるため、揮発性メタリミナル嵐内での採掘において競争力の高い選択肢となっている。\n\n完成した艦船は「パーサヴィアランス」と名付けられた。これはこの計画に携わり、多くの血、汗、涙を流して記録的な時間内での艦船完成を実現させたチームを称えるものだ。","ko":"ORE의 경악스러울 정도로 놀라운 첨단 기술에 영감을 받아 프로스트라인 연구소는 YC 127년에 파이오니어의 핵심 기능을 개조해 아이스 채굴에 특화된 함선을 개발했습니다. 시스템을 개조에 공을 들여 채굴 범위가 확장되어 채굴 효율이 크게 높아졌습니다. 그 결과 불안정한 메타경계성 폭풍에서 자원을 모으기 적합한 함선이 되었습니다.\n\n신규 함선은 설계를 진행한 팀의 인내와 노력을 기념해 퍼시비어런스라고 명명되었습니다. 개발팀은 피땀 어린 노력으로 함선 설계 최단 시간 기록에 남을 업적을 이뤘습니다.","ru":"Вдохновившись поразительными техническими достижениями ОРЭ в конце 127 г. от ю. с., инженеры из лаборатории «Иней» позаимствовали базовую конструкцию Pioneer и приспособили её для добычи льда. Учёные основательно изменили бортовые системы, повысив дальность и эффективность бурения. В результате получился корабль, пригодный для продуктивной работы внутри нестабильных металиминальных бурь. Модель была названа Perseverance, что в переводе означает «стойкость», ведь именно это качество проявили люди, которые общими усилиями, пролив немало крови, пота и слёз, сумели в кратчайшие сроки воплотить свой замысел в жизнь.","zh":"YC127年末，联合矿业在技术上取得重大突破，在此推动下，霜线实验室基于开拓号的核心设计，打造出了一款具备冰矿采集能力的变体舰船。该系统经过精心调整，以扩大采集范围并充分利用暴击采矿周期，使其成为在不稳定超阈风暴中完成采集的有力选择。为了纪念齐心协力、付出无数心血和汗水，最终在创纪录的时间内将这艘舰船建造完成的团队，该舰船被命名为“坚毅者级”。"},"factionID":500014,"graphicID":29105,"groupID":420,"marketGroupID":2350,"mass":1600000,"metaGroupID":4,"name":{"de":"Perseverance","en":"Perseverance","es":"Perseverance","fr":"Perseverance","ja":"パーサヴィアランス","ko":"퍼시비어런스","ru":"Perseverance","zh":"坚韧型"},"portionSize":1,"published":true,"raceID":128,"radius":254,"soundID":20811,"variationParentTypeID":89240,"volume":55000,"typeID":91174}