{"description":{"de":"Ein Papierfetzen, der eine Codephrase enthält, die dem Besitzer Zugang zu einem sehr exklusiven sozialen Club gewährt. Die Koordinaten für den Club stimmen mit keinem Ort im bekannten Weltraum überein. Der Text auf der Seite lautet: <i>„Sagen Sie ihnen, Captator hat Sie geschickt. Gelobt sei Bob.“</i>","en":"A scrap of paper containing a code phrase said to grant the holder access to a very exclusive social club. The coordinates for the club don’t match any location in known space.\n\nThe text on the page reads: <i>“Tell em' Captator sent you. Praise Bob.”</i>","es":"Un trozo de papel que contiene una frase en clave que, según se dice, concede a su portador acceso a un club social muy exclusivo. Las coordenadas del club no coinciden con ninguna ubicación en el espacio conocido.\n\nEl texto en la página dice: <i>«Diles que te envía Captator. Alabado sea Bob».</i>","fr":"Un morceau de papier avec une phrase faisant office de code qui, dit-on, accorde au transporteur l'accès à un club social très exclusif. Les coordonnées du club ne correspondent à aucun emplacement dans l'espace connu. Le texte de la page indique : <i>« Dites que vous venez de la part de Captator. Gloire à Bob. »</i>","ja":"ごく限られた社交クラブへのアクセスを可能にするとされる暗号の文言が書かれた紙片。このクラブの座標は、既知宙域のいかなる場所とも一致しない。\n\nページに記された文言は以下の通りだ：<i>「キャプテイターが送ったと言え。ボブを称えよ」</i>と書かれている。","ko":"종이 조각에 암호문이 적혀 있습니다. 매우 은밀하게 운영되는 소셜 클럽에 입장하기 위한 암호인 것 같습니다. 클럽의 좌표는 일반 우주 내부에서 찾을 수 없습니다.\n\n적혀 있는 암호는 다음과 같습니다: <i>\"캡테이터가 보냈다고 전하라. Bob을 찬양할지니.\"</i>","ru":"Это клочок бумаги с кодовой фразой, которая якобы даёт владельцу доступ к суперэлитному клубу. Судя по координатам, он находится в малоизученной части космоса. Текст гласит: <i>«Скажи им, что тебя прислал Захватчик. Хвала Бобу».</i>","zh":"一张写着暗语的纸片，据说持有者可以借此进入一个非常私密的社交俱乐部。该俱乐部的坐标与已知空间中的任何位置都不匹配。纸上的文字写着：<i>“告诉他们是Captator派你来的。鲍勃保佑。”</i>"},"groupID":1194,"iconID":2674,"marketGroupID":3835,"mass":1,"name":{"de":"Scrap of paper","en":"Scrap of paper","es":"Trozo de papel","fr":"Bout de papier","ja":"紙切れ","ko":"종이 조각","ru":"Scrap of paper","zh":"小纸片"},"portionSize":1,"published":true,"volume":1,"typeID":91414}